l'objectif

Il atteignit enfin son objectif.

He finally achieved his goal.

Un objectif sans projets n'est qu'un souhait.

A goal without a plan is merely a wish.

Quel est votre réel objectif ?

What is your real objective?

Vous avez une idée de son objectif ?

Do you have any idea what his objective is?

— Le Cinquième Élément (1997)

Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.

If no goal is set, you can’t fail to achieve it.

Ce n'est pas notre objectif.

That is not our goal.

Objectif en colère !

Angry goal!

— Avengers (2012)

Elle s'est fixé pour objectif de remporter la médaille d'or aux Jeux olympiques.

She set herself the goal of winning the gold medal at the Olympic Games.

Grâce à ses efforts, il a atteint son objectif.

Through his efforts, he achieved his goal.

Tom a accompli son objectif.

Tom accomplished his goal.

Mon objectif est clair.

My goal is clear.

Il a atteint son objectif.

He achieved his goal.

On ne perd jamais son objectif de vue.

You never lose sight of your goal.

— Shelter (2026)

Ton objectif était de piquer ce fric.

Your goal was to steal that money.

— The Rip (2026)

Quel est votre objectif ?

What is your goal?

On se fixe un objectif ?

Shall we set ourselves a goal?

— F1® Le Film (2025)

Notre objectif est de prévenir tous ces risques.

Our goal is to prevent all these risks.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

We must achieve our goal at all costs.

Objectif.

Objective.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Leur objectif est clairement le tourbillon de la Source.

Their objective is clearly the vortex of the Source.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est mon objectif.

That's my goal.

Objectif en vue.

Goal in sight.

As-tu un objectif dans la vie ?

Do you have a goal in life?

— La petite Véra (1988)

Quoi qu'il arrive, n'oublie pas ton objectif.

Whatever happens, don't forget your goal.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il doit avoir pour objectif les pourparlers avec le Gabel.

His objective must be to hold talks with Gabel.

— Ghost in the Shell (1995)

Alors, quel est votre objectif ?

So, what is your goal?

— Crime 101 (2026)

Objectif Louison.

Louison’s goal.

— Delicatessen (1991)

Nous avons un seul objectif, Sérioja, c'est le communisme.

We have only one goal, Seryozha: communism.

— La petite Véra (1988)

Le sport est un outil important pour atteindre cet objectif.

Sport is an important tool for achieving this goal.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Même objectif ?

Same objective?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu as tant donné pour atteindre ton objectif.

You gave so much to achieve your goal.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Notre objectif est double.

Our objective is twofold.

Sami avait pour objectif de réparer les choses dans son mariage.

Sami's goal was to fix things in his marriage.

Nous avons atteint cet objectif.

We have achieved this goal.

Ils auront atteint leur objectif.

They will have achieved their goal.

Objectif premier rempli.

First objective achieved.

— Ghost in the Shell (1995)

Son objectif est de devenir avocat.

His goal is to become a lawyer.

Finalement, il a réalisé son objectif.

Finally, he achieved his goal.

Quel est son objectif quotidien ?

What is his daily goal?

Le premier objectif semble réalisable.

The first objective seems achievable.

Même si je n'ai rien dit, c'est mon objectif.

Even though I didn't say anything, that's my goal.

— Senna (2010)

C'était votre objectif, n'est-ce pas ?

That was your goal, wasn’t it?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Objectif atteint.

Objective achieved.

— Tron : Ares (2025)

Antonio a atteint son objectif.

Antonio achieved his goal.