Yap.Town

l'un de l'autre

each other

→ le
phrase Uncommon #18,619
each other Used in reciprocal expressions; its exact English translation can vary with the verb or context.
FR: Ils sont très proches l'un de l'autre.
EN: They are very close to each other.

Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre et ils ont fait un serment.

They fell in love with each other and made a vow.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous comprenez, nous avons besoin l'un de l'autre.

You understand, we need each other.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous avons besoin l'un de l'autre.

We need each other.

Parce que vous aviez besoin l'un de l'autre.

Because you needed each other.

— Star Trek (2009)

Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?

How do you tell them apart?

Prenez soin l'un de l'autre.

Take care of each other.

Je vous ai vus vous éloigner l'un de l'autre.

I saw you drifting apart.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

On doit prendre soin l'un de l'autre.

We have to take care of each other.

— Die My Love (2025)

C'étaient des détails qu'ils n'avaient pas à connaître l'un de l'autre.

Those were details they didn’t need to know about each other.

— Y tu mamá también (2001)

Pour vous avoir éloignés l'un de l'autre.

For driving you apart.

On a deux engins pour deux sites, à trois rues l'un de l'autre.

We have two machines for two sites, three blocks apart.

— Une bataille après l'autre (2025)

Faut-il tout savoir l'un de l'autre ?

Do we need to know everything about each other?

Ces deux-ci sont très différents l'un de l'autre.

These two are very different from each other.

Yanni et Skura étaient profondément amoureux l'un de l'autre.

Yanni and Skura were deeply in love with each other.

On prend soin l'un de l'autre.

We take care of each other.

Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.

I know they're in love with each other.

Vous avez besoin l'un de l'autre.

You need each other.

On a besoin l'un de l'autre.

We need each other.

On sera près l'un de l'autre.

We’ll be close to each other.

— La vie est belle (1997)

Nous étions fous l'un de l'autre.

We were crazy about each other.

Ils étaient fous l'un de l'autre.

They were crazy about each other.

Nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.

We grew apart.