prenez garde

Prenez garde à votre couenne, les petits gars !

Watch your hides, boys!

— Delicatessen (1991)

Prenez garde, nous avons ici le procureur du Roi.

Watch out, we have the King’s prosecutor here.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Prenez garde.

Be careful.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Prenez garde au feu.

Watch out for the fire.

— Il était une fois en Chine (1991)

Prenez garde de ne pas attraper froid !

Be careful not to catch a cold!

Mais prenez garde, vous pourriez vous perdre en chemin.

But be careful, you could get lost along the way.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Prenez garde où vous mettez les pieds.

Be careful where you step.

Prenez garde à ce que vous dites, nous ne sommes pas les bienvenus.

Be careful what you say, we are not welcome.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Alors prenez garde à moi.

Then watch out for me.

— Le repentir (1987)

Prenez garde !

Be careful!

— Le Voyage de Chihiro (2001)