veillé

Tu y as veillé.

You stayed up for it.

— Entretien avec un vampire (1994)

Il a veillé tard, hier soir, à travailler sur les documents.

He stayed up late last night working on the documents.

J'ai veillé presque toute la nuit.

I was up almost all night.

Et dans ce même lit, nous avons veillé Paula.

And in that same bed, we kept vigil over Paula.

— Volver (2006)

Elles ont veillé toute la nuit.

They stayed up all night.

Elle vous a veillé jusqu'à l'aube.

She watched over you until dawn.

J'ai veillé sur elle pendant son sevrage, et puis elle a disparu.

I looked after her while she was going through withdrawal, and then she disappeared.

— Tout sur ma mère (1999)

Passepartout, lui, avait veillé comme un chien à la porte de son maître.

As for Passepartout, he had kept watch like a dog at his master’s door.

J'ai veillé toute la nuit, à étudier.

I stayed up all night studying.

Nous avons veillé toute la nuit, à parler.

We stayed up all night, talking.