Yap.Town

sa faute

his/her fault

→ son
phrase Uncommon #11,782
his/her fault Sa can mean his, her, or its; it agrees with faute, not with the person who owns the fault.
FR: Elle a reconnu sa faute.
EN: She admitted her fault.

C'est sa faute ?

Is it his fault?

— Je suis toujours là (2024)

Ce n'est pas sa faute, nom de Dieu !

It's not his fault, for God's sake!

— Black (2005)

C'était pas sa faute.

It wasn't his fault.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nous avons souffert de considérables pertes par sa faute.

We have suffered considerable losses because of him.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous devriez pas, Monsieur Collignon, c'est pas sa faute.

You shouldn’t, Mr. Collignon. It’s not his fault.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est sa faute !

It's his fault!

— La Guerre des étoiles (1977)

Pourquoi devrions-nous souffrir par sa faute ?

Why should we suffer because of him?

— Lagaan (2001)

C'est pas sa faute.

It's not his fault.

— Wicked (2024)

Marie a essayé de dissimuler sa faute.

Mary tried to cover up her fault.

Elle avoua clairement sa faute.

She clearly admitted her fault.

Vous pouvez pas l'embarquer, c'est pas sa faute.

You can't take him away; it's not his fault.

— Plus fort que moi (2025)

Ce n'est pas sa faute !

It's not his fault!

— Black (2005)

Tu sais que ce n'était pas sa faute.

You know it wasn't his fault.

— Juno (2007)

Ce n'est pas sa faute si elle l'a choisi.

It's not his fault that she chose him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tom ne pense pas que ce soit sa faute.

Tom doesn’t think it’s his fault.

Ce n’était pas vraiment sa faute.

It wasn’t really his fault.

Tom a dit que c'était sa faute.

Tom said it was his fault.

C'est pas sa faute, j'ai pas pu l'aimer.

It’s not their fault; I couldn’t love them.

— Dans ses yeux (2009)

Ce n'était pas sa faute.

It wasn't his fault.

C'était donc sa faute si Mr. Fogg et Mrs. Aouda avaient manqué ce départ !

So it was his fault that Mr. Fogg and Mrs. Aouda had missed that departure!

Ce n'est pas sa faute.

It's not his fault.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et c'est sa faute si Ne Zha s'est échappé la dernière fois.

And it's his fault that Ne Zha escaped last time.

— Ne Zha (2019)

Pas par sa faute, mais son mécano était nul.

It wasn’t his fault, but his mechanic was lousy.

— Porco Rosso (1992)

Elle a admis sa faute, Rosane, n'est ce pas ?

She admitted her mistake, Rosane, didn't she?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est sa faute si la baignoire t'est tombée dessus !

It's his fault that the bathtub fell on you!

— Marty Supreme (2025)

Il me regardera tristement et dira que c'est sa faute.

He’ll look at me sadly and say that it’s his fault.

— Les Fraises sauvages (1957)