Yap.Town

quelle chance

what luck

→ quel
phrase Uncommon #17,359
what luck Used to express good fortune or how lucky someone is.
FR: Quelle chance d'avoir une journée ensoleillée !
EN: What luck to have a sunny day!

Quelle chance de pouvoir pêcher.

How lucky to be able to fish.

— Memories of Murder (2003)

Quelle chance d'avoir des copains aussi gentils.

How lucky I am to have such kind friends.

— Y tu mamá también (2001)

Quelle chance d'entrer dans une si noble famille.

How lucky to enter such a noble family.

— Tigre & Dragon (2000)

Kiki, quelle chance !

Kiki, how lucky!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quelle chance nous avons !

How lucky we are!

Quelle chance de vous trouver !

How lucky to have found you!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quelle chance ?

How lucky!

— Le Sacrifice (1986)

Quelle chance de pouvoir partir à l'aventure !

What a lucky opportunity to set off on an adventure!

— Tigre & Dragon (2000)

Quelle chance de te revoir.

How lucky to see you again.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Quelle chance nous avons d'avoir eu l'occasion de travailler avec vous !

How lucky we were to have had the opportunity to work with you!

Youra, quelle chance que tu sois le chef maintenant.

Youra, how lucky you are to be the boss now.

— Romance de bureau (1977)

Quelle chance d'avoir ce genre de préoccupations.

How lucky to have worries like these.

— Parasite (2019)

Quelle chance de vous rencontrer ici.

How lucky to meet you here.

Quelle chance !

How lucky!

— Crazy Rich Asians (2018)

Quelle chance.

How lucky.

— Y tu mamá también (2001)

En Italie, quelle chance.

In Italy, how lucky.

— Y tu mamá también (2001)

Quelle chance pour apprendre.

What a great opportunity to learn.

— The Man from Earth (2007)

Quelle chance j'ai.

How lucky I am.

— Romance de bureau (1977)

Quelle chance de vous avoir trouvés !

How lucky we were to find you!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelle chance de ne pas être chez nous en cette saison.

How lucky not to be at home this season.

— Rebecca (1940)

Quelle chance, comme je t'envie.

How lucky you are—I’m so envious.

— Tout sur ma mère (1999)

Ouah, quelle chance tu as de voir des chasseurs de démons.

Wow, you're so lucky to get to see demon hunters.

— Ne Zha 2 (2025)

Quelle chance pour toi.

You're so lucky.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je disais à M. Calloway quelle chance nous avions que tu t'occupes de Dirk.

I was telling Mr. Calloway how lucky we were to have you take care of Dirk.

— Rushmore (1998)

Quelle chance d'être arrivé à temps !

How lucky to have arrived on time!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)