Yap.Town

quelle chance

what luck

→ quel
phrase Uncommon #15,243
what luck Used to express that something is fortunate or that someone is lucky.
FR: Quelle chance de partir en vacances demain !
EN: How lucky to leave on vacation tomorrow!

Quelle chance nous avons d'avoir eu l'occasion de travailler avec vous !

How lucky we were to have had the opportunity to work with you!

Quelle chance de vous rencontrer ici.

How lucky to meet you here.

Quelle chance !

How lucky!

— Crazy Rich Asians (2018)

Quelle chance de pouvoir pêcher.

How lucky to be able to fish.

— Memories of Murder (2003)

Quelle chance, comme je t'envie.

How lucky you are—I’m so envious.

— Tout sur ma mère (1999)

En Italie, quelle chance.

In Italy, how lucky.

— Y tu mamá también (2001)

Quelle chance d'être arrivé à temps !

How lucky to have arrived on time!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Quelle chance nous avons !

How lucky we are!

Quelle chance d'avoir ce genre de préoccupations.

How lucky to have worries like these.

— Parasite (2019)

Quelle chance de vous trouver !

How lucky to have found you!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quelle chance ?

How lucky!

— Le Sacrifice (1986)

Kiki, quelle chance !

Kiki, how lucky!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quelle chance de te revoir.

How lucky to see you again.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Youra, quelle chance que tu sois le chef maintenant.

Youra, how lucky you are to be the boss now.

— Romance de bureau (1977)

Quelle chance.

How lucky.

— Y tu mamá también (2001)

Quelle chance de ne pas être chez nous en cette saison.

How lucky not to be at home this season.

— Rebecca (1940)

Quelle chance pour apprendre.

What a great opportunity to learn.

— The Man from Earth (2007)

Quelle chance d'avoir des copains aussi gentils.

How lucky I am to have such kind friends.

— Y tu mamá también (2001)

Quelle chance j'ai.

How lucky I am.

— Romance de bureau (1977)

Je disais à M. Calloway quelle chance nous avions que tu t'occupes de Dirk.

I was telling Mr. Calloway how lucky we were to have you take care of Dirk.

— Rushmore (1998)

Quelle chance de vous avoir trouvés !

How lucky we were to find you!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelle chance de pouvoir partir à l'aventure !

What a lucky opportunity to set off on an adventure!

— Tigre & Dragon (2000)

Quelle chance pour toi.

You're so lucky.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Quelle chance d'entrer dans une si noble famille.

How lucky to enter such a noble family.

— Tigre & Dragon (2000)