Yap.Town

n'était plus

was no longer

→ ne
phrase Uncommon #19,549
was no longer In the negative construction ne … plus, it means “no longer” or “not anymore.”
FR: Elle n'était plus fatiguée.
EN: She was no longer tired.

Nous avons décidé qu'il n'était plus possible de tolérer l'opposition.

We decided that opposition could no longer be tolerated.

— Nuremberg (2025)

Du jour où le projet Terre errante a été lancé, revenir n'était plus une option.

From the day the Wandering Earth project was launched, there was no turning back.

— The Wandering Earth (2019)

André Bourdelle n'était plus.

André Bourdelle was no more.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il n'était plus que l'ombre de lui-même.

He was but a shadow of his former self.

Évidemment Fix n'était plus un ennemi, c'était un allié.

Obviously, Fix was no longer an enemy; he was an ally.

Mais quand je suis revenu, elle n'était plus au village.

But when I came back, she was no longer in the village.

— Manon des sources (1986)

Il n'était plus là.

He was no longer there.

— L'Histoire sans fin (1984)

Quand je suis arrivé dans la salle de classe, elle n'était plus là.

When I arrived in the classroom, she was no longer there.

Et la femme n'était plus là.

And the woman was no longer there.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

L'Henrietta n'était plus qu'un bâtiment rasé comme un ponton.

The Henrietta was nothing but a stripped-down shell, like a pontoon.

Il vient d'appeler, nous disant qu'il n'était plus si occupé.

He just called, telling us he wasn’t so busy anymore.

— King of Comedy (1999)

Son coréen n'était plus très bon.

His Korean wasn't very good anymore.

— Old Boy (2003)

Quand il revint, il n'était plus le même.

When he came back, he was no longer the same.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Dehors, on n'était plus le même homme.

Outside, he was no longer the same man.

— Fight Club (1999)

Il savait qu'il n'était plus nécessaire.

He knew he was no longer needed.

Elle n'était plus que l'ombre d'elle-même.

She was a mere shadow of her former self.

On m'a dit que Benigno n'était plus ici.

I was told that Benigno was no longer here.

— Parle avec elle (2002)

On n'était plus unis.

We were no longer united.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il n'était plus qu'à six heures de Londres.

He was only six hours from London.

J'ai vu que ma voiture n'était plus là.

I saw that my car was no longer there.

Un jour, en rentrant du marché, ma fille n'était plus là.

One day, on my way home from the market, my daughter was gone.

— Lady Vengeance (2005)

Le silence n'était plus interrompu que par le murmure du vent dans les branches.

The only sound breaking the silence was the whisper of the wind in the branches.

Elle n'était plus là.

She was no longer there.