n'était plus

Un beau jour, il n'était plus là et j'étais bien content.

One fine day, he was gone, and I was quite happy about it.

— Caché (2005)

Elle n'était plus que l'ombre d'elle-même.

She was a mere shadow of her former self.

Quand je suis revenu, elle n'était plus au village.

When I came back, she was no longer in the village.

— Manon des sources (1986)

On m'a dit que Benigno n'était plus ici.

I was told that Benigno was no longer here.

— Parle avec elle (2002)

Dehors, on n'était plus le même homme.

Outside, he was no longer the same man.

— Fight Club (1999)

Un jour, en rentrant du marché, ma fille n'était plus là.

One day, on my way home from the market, my daughter was gone.

— Lady Vengeance (2005)

Son coréen n'était plus très bon.

His Korean wasn't very good anymore.

— Old Boy (2003)

Quand il revint, il n'était plus le même.

When he came back, he was no longer the same.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous avons décidé qu'il n'était plus possible de tolérer l'opposition.

We decided that opposition could no longer be tolerated.

— Nuremberg (2025)

Quand je suis arrivé dans la salle de classe, elle n'était plus là.

When I arrived in the classroom, she was no longer there.