Yap.Town

au hasard

at random

→ au
phrase Uncommon #12,814
at random Also used for actions done without a plan or direction.
FR: J’ai choisi un livre au hasard.
EN: I picked a book at random.

Je dis ça au hasard, c'est un exemple.

I'm saying this at random, it's an example.

Les animaux semblent se déplacer au hasard.

The animals seem to move randomly.

Il les a choisis au hasard.

He chose them at random.

Au hasard ?

At random?

— Les Choristes (2004)

Vous m'avez appelé au hasard.

You called me at random.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il tira un coup au hasard.

He fired a shot at random.

Nous avons choisi le nombre au hasard.

We chose the number at random.

C'est un art où rien n'a été laissé au hasard.

It’s an art in which nothing has been left to chance.

— La dolce vita (1960)

Le type sur la route, Karl Gibbs, c'est pas un tueur au hasard.

The guy on the road, Karl Gibbs, isn't some random killer.

— Scream 7 (2026)

Nous n'avons rien laissé au hasard.

We left nothing to chance.

Je prends des gens au hasard pour mon portfolio.

I pick people at random for my portfolio.

— Elephant (2003)

Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.

Having lost his way, he chose his route at random.

Rien n'est dû au hasard.

Nothing is left to chance.

Tom a été choisi au hasard.

Tom was chosen at random.

Il les a tirés au hasard.

He drew them at random.

J'ai été choisi au hasard.

I was chosen at random.

Je n'ai pas l'intention de le laisser au hasard.

I don't intend to leave it to chance.

Nous avons choisi le numéro au hasard.

We chose the number at random.

T'as pris Fordham au hasard ?

Did you pick Fordham at random?

— Whiplash (2014)

Rien n'est laissé au hasard ici.

Nothing is left to chance here.

Il a été choisi au hasard.

It was chosen at random.

Au hasard.

Randomly.

J'en choisis un au hasard.

I’ll choose one at random.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai dit ça au hasard.

I said that randomly.

Prenez deux personnes, au hasard.

Pick two people at random.

— Séquences et conséquences (2000)

Il posa des questions au hasard.

He asked random questions.

La longévité, comme tout d'ailleurs, n'est pas due au hasard.

Longevity, like everything else, is not a matter of chance.

— La grande bellezza (2013)

Rien n'est laissé au hasard.

Nothing is left to chance.

Ne lis pas des livres au hasard.

Don’t read books at random.

Mais ce n'est pas dû au hasard.

But it’s not due to chance.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il acheta des livres au hasard.

He bought books at random.