Yap.Town

une mission

a mission

→ un
phrase Common #9,538
a mission Can refer to a specific task or assignment someone is given.
FR: Elle a une mission importante.
EN: She has an important mission.

Une mission secrète au large de l'Ecosse.

A secret mission off the coast of Scotland.

Je voudrais te confier une mission.

I would like to entrust you with a mission.

— Lust, Caution (2007)

Voldemort lui confie une mission.

Voldemort entrusts him with a mission.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ton oncle a accepté une mission d'espionnage aux États-Unis.

Your uncle accepted a spy mission in the United States.

— Black Panther (2018)

Ce n'est pas une mission prioritaire.

It's not a priority assignment.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

On lui a confié une mission importante.

He was entrusted with an important mission.

Nous avons une mission.

We have a mission.

Moi une mission ?

Me, on a mission?

— Le repentir (1987)

C'est une mission de recherche et sauvetage.

It’s a search and rescue mission.

— War Machine (2026)

Si une mission échoue, il faut revenir au point de départ.

If a mission fails, you have to return to the starting point.

— Princess Bride (1987)

Dieu a une mission pour tout le monde.

God has a mission for everyone.

— Le Sifflet (2026)

Une mission vitale.

A vital mission.

— Le Cinquième Élément (1997)

Une mission de sauvetage.

A rescue mission.

— Aliens, le retour (1986)

C'est une mission qu'ils doivent accomplir assidûment.

It's a task they must carry out diligently.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pas une mission de sauvetage.

Not a rescue mission.

— Star Trek (2009)

Voldemort a choisi Drago Malefoy pour une mission ?

Voldemort chose Draco Malfoy for a mission?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On exécute une mission d'urgence.

We're carrying out an emergency mission.

— The Wandering Earth (2019)

C'est une mission dangereuse.

It's a dangerous mission.

On a une mission.

We have a mission.

— Il était Temps (2013)

Jamais avant une mission.

Never before a mission.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

On a déjà une mission ?

Do we already have a mission?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le pistolet, l'argent, on me les a donnés pour une mission spéciale.

The gun and the money were given to me for a special mission.

— Le Bras de diamant (1969)

Une mission de cinq ans, Spock !

A five-year mission, Spock!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je vais te confier une mission importante.

I am going to entrust you with an important mission.

— Jean de Florette (1986)

C'est une mission de sauvetage.

It's a rescue mission.

Une mission ?

A mission?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Une mission de confiance, merci.

A mission of trust, thank you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est une mission très risquée.

It's a very risky mission.

— Infernal Affairs (2002)

Non, il faut que ce soit une mission secrète.

No, it has to be a secret mission.

Pour mener à bien une mission.

To successfully complete a mission.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mei, j'ai aussi une mission pour toi.

Mei, I have a mission for you too.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est une mission de long terme.

It's a long-term assignment.

— Infernal Affairs (2002)

Papa a une mission secrète.

Dad has a secret mission.

— Je suis toujours là (2024)

Protéger les civils, c’est aussi une mission.

Protecting civilians is also a mission.

— The Shadow's Edge (2025)

Je voulais une mission pour mes péchés, je l'ai eue, livrée à domicile.

I wanted a mission for my sins, and I got one—delivered right to my door.

— Apocalypse Now (1979)

C'est une mission.

It's a mission.

C'était une mission.

It was a mission.

Pas sur une mission trop dangereuse, j'espère.

I hope it’s not too dangerous a mission.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Ceci était une mission dont vous ne parlerez jamais.

This was a mission you will never speak of.

C'est une mission dangereuse, veillez à la sécurité de Han Ziang.

This is a dangerous mission. Make sure Han Ziang stays safe.

— The Wandering Earth (2019)