Yap.Town

c'est la dernière

it's the last one

→ ce
phrase Uncommon #17,172
it's the last one La dernière is the feminine form; the noun it refers to may be understood from context.
FR: C'est la dernière fois que je te le demande.
EN: This is the last time I’m asking you.

Comme je l'ai dit, c'est la dernière image que nous avons.

As I said, this is the last image we have.

— Crime 101 (2026)

C'est la dernière chose qu'il a écrite.

It's the last thing he wrote.

C'est la dernière étape.

This is the last step.

— Avatar (2009)

C'est la dernière mission de l'Enterprise sous mon commandement.

This is the Enterprise's last mission under my command.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

C'est la dernière manche.

This is the final round.

C'est la dernière personne que vous avez vue ?

Is that the last person you saw?

— Ne le dis à personne (2006)

C'est la dernière mission.

This is the last mission.

— The Wandering Earth (2019)

C'est la dernière tentative.

This is the last attempt.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est la dernière mode.

It's the latest fashion.

Chaque année je me dis que c'est la dernière.

Every year I tell myself it's the last one.

— Picnic (1955)

C'est la dernière actualité.

This is the latest news.

Ce genre de col, c'est la dernière mode.

This kind of collar is the latest fashion.

— Lust, Caution (2007)

J'espère que c'est la dernière.

I hope this is the last one.

Je pense que c'est la dernière cette fois.

I think this is the last one this time.

— Le Syndicat du crime (1986)

Seulement, dépêchez-vous, Velmont, c'est la dernière nuit qui vous reste.

Just hurry, Velmont. This is your last night.

C'est la dernière paire.

This is the last pair.

— Marty Supreme (2025)

C'est la dernière erreur que vous commettez.

This is the last mistake you'll make.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est la dernière, dernière seconde.

It’s the very last second.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais c'est la dernière que je fais à une fille qui fonce dans les murs.

But that’s the last one I’m doing for a girl who runs into walls.

— La grande bellezza (2013)

C'est la dernière porte à gauche.

It's the last door on the left.

— The Machinist (2004)

Ma maison, c'est la dernière ferme, en montant ici.

My house is the last farm on the way up here.

— Jean de Florette (1986)

C'est la dernière danse.

This is the last dance.

— Starship Troopers (1997)

C'est la dernière volonté de maman, mais je ne tiens pas à aller chez lui.

It's Mom's dying wish, but I don't want to go to his place.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est la dernière que j'ai pu trouver.

This is the last one I could find.

C'est la dernière chose à faire.

This is the last thing to do.

Parce que c'est la dernière chambre.

Because it's the last room.

— Marty Supreme (2025)

C'est la dernière personne à qui je voudrais parler.

That’s the last person I’d want to talk to.