voyons voir

Voyons voir ce que tu as dans ta valise.

Let's see what you've got in your suitcase.

Bien, voyons voir.

Well, let's see.

Voyons voir à quoi nous avons affaire.

Let's see what we're dealing with.

Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Let's see how the negotiations turn out before making a decision.

Voyons voir ce qu'on a là.

Let's see what we have here.

Voyons voir ce que nous avons là.

Let's see what we have here.

Voyons voir, deux de pique.

Let's see, two of spades.

— Apocalypse Now (1979)

Voyons voir ce qu'on a comme preuve.

Let’s see what evidence we have.

— Assurance sur la mort (1944)

Voyons voir ça maintenant !

Let’s see about that now!

— Troupe d'Élite (2007)

Voyons voir avec le pigeon dans ma direction.

Let's see what happens with the pigeon heading my way.

— King of Comedy (1999)

Voyons voir ce que tu as appris.

Let's see what you've learned.

— Ip Man (2008)

Voyons voir ce qu'on a.

Let's see what we have.

Voyons voir qui arrive en premier, et qui arrive en dernier.

Let's see who arrives first, and who arrives last.

— 3 Idiots (2009)

Voyons voir comment tu t'expliques là-dessus !

Let’s see how you explain yourself on this one!

— The Machinist (2004)

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Let’s see how the negotiations play out before deciding.

Voyons voir si Tom peut nous aider.

Let's see if Tom can help us.

Voyons voir ce que ça donne.

Let's see how it goes.

Eh bien, voyons voir.

Well, let's see.

Voyons voir ce que vous avez là.

Let's see what you've got there.

Voyons voir ce que nous avons.

Let's see what we have.

Voyons voir si tu vas bien.

Let's see if you're doing well.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voyons voir si tu sais chanter.

Let’s see if you know how to sing.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Eh bien, voyons voir !

Well, let's see!

Voyons voir ce qui arrive.

Let's see what happens.

Voyons voir ce que tu as.

Let's see what you have.

Oh, voyons voir.

Oh, let's see.

Voyons voir si mes compétences sont utiles.

Let's see if my skills are useful.

— Aucun autre choix (2025)

Voyons voir !

Let's see!

— Troupe d'Élite (2007)