Yap.Town

rappeler

to remind, to call back, to remember, to recall

ʁ a . p l e
r again; back + appeler to call, to phone
verb Uncommon #10,643
to remind
FR: Je dois te rappeler le rendez-vous.
EN: I have to remind you about the appointment.
to call back
FR: Je vais rappeler mon frère ce soir.
EN: I'm going to call my brother back tonight.
to remember, to recall Usually used with se in this meaning: se rappeler.
FR: Je dois me rappeler son adresse.
EN: I have to remember his address.
Conjugation of rappeler
Indicative present
SingularPlural
First rappelle rappelons
Second rappelles rappelez
Third rappelle rappellent
Subjunctive present
SingularPlural
First rappelle —
Second rappelles rappeliez
Third rappelle rappellent
Imperative
SingularPlural
First — rappelons
Second rappelle rappelez
rappeler
Indicative future
SingularPlural
First rappellerai —
Second rappelleras —
Third rappellera —
Indicative imperfect
SingularPlural
Second — rappeliez
Third rappelait —
Indicative past
SingularPlural
Third rappela —

On pourrait rappeler Hitler ?

Could we bring Hitler back?

— Il est de retour (2015)

Je veux rappeler M. Jai Gopal à la barre.

I want to recall Mr. Jai Gopal to the witness stand.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous pouvez rappeler ?

Can you call back?

Vous aimez rappeler que je suis à demi-humain.

You like to remind me that I’m half human.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Pourriez-vous rappeler plus tard ?

Could you call back later?

C'est toi qui as laissé nos hommes dans la station quand tu devais les rappeler.

You're the one who left our men at the station when you were supposed to call them back.

— Salyut-7 (2017)

Il voulait ça pour nous rappeler que ce ne sont pas des funérailles ordinaires.

He wanted that to remind us that these aren’t ordinary funerals.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mon avis est que tu devrais rappeler ton fils.

My opinion is that you should call your son back.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous avons appelé pour le lui rappeler, de peur qu'il ne vienne en retard.

We called to remind him, for fear that he might arrive late.

Il va rappeler.

He will call back.

Dois-je rappeler Ken ?

Should I call Ken back?

Quand allez-vous rappeler ?

When are you going to call back?

— Secret Sunshine (2007)

Elle a dit qu'elle va rappeler.

She said she would call back.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je n'arrive pas à m'en rappeler.

I can't remember it.

Votre femme vous demande de la rappeler.

Your wife is asking you to call her back.

— Caché (2005)

Non, non, c'est moi qui vais la rappeler.

No, no, I’ll be the one to call her back.

— A Bad Son (1980)

Je voulais juste vous le rappeler.

I just wanted to remind you.

— Mourir pour survivre (2018)

Si tu oublies, je me charge de te le rappeler.

If you forget, I’ll make sure to remind you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Merci de nous le rappeler.

Thank you for reminding us.

Si je ne peux même pas m'en rappeler.

If I can't even remember it.

— M le maudit (1931)

Désolé mais faut rappeler le bureau.

Sorry, but we need to call the office back.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais te permettre de t'en rappeler.

I'll let you remember it.

— Ratatouille (2007)

Dis-lui que je vais la rappeler.

Tell her I'm going to call her back.

— La La Land (2016)

Joyeux Noël, et n'hésitez pas à nous rappeler si ça ne va pas.

Merry Christmas, and don’t hesitate to call us back if you’re not feeling well.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je dois le rappeler.

I have to remind him.

Comme s'il fallait me la rappeler.

As if I needed reminding.

— Rebecca (1940)

Elle vous demande de la rappeler.

She asks you to call her back.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.

I may have seen this movie before, but I’m having trouble remembering it.

Non, je ne peux pas rappeler, je préfère attendre.

No, I can't call back. I'd rather wait.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Pouvez-vous rappeler ?

Could you call back?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais le rappeler.

I'll call him back.

— L'Accusé (2017)

Tu peux pas t'en rappeler, de ça.

You can't remember that.

— Les Invasions barbares (2003)

À quelle heure puis-je rappeler ?

What time can I call back?

Me la rappeler ?

Remember me?

— Rebecca (1940)

Essayez de rappeler plus tard.

Please try calling back later.

— Starship Troopers (1997)

Tu vas le rappeler ?

Are you going to call him back?

— La La Land (2016)

Tu dois lui rappeler pourquoi elle est tombée amoureuse de toi.

You need to remind her why she fell in love with you.

— Pour l'éternité (2025)

Que je n'aie pas à te le rappeler.

Don’t make me remind you.

— Picnic (1955)

Vu vos appels à Francis Sortigi, vous devriez vous en rappeler.

Given your calls to Francis Sortigi, you should remember that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bien sûr, nous devons nous rappeler le poème qui nous critique.

Of course, we must remember the poem that criticizes us.

— Sacrifices of War (2011)

Quelquefois on doit leur rappeler des trucs simples.

Sometimes you have to remind them of simple things.

— L'Expérience (2001)

Je compte sur toi pour lui rappeler de prendre ses médicaments.

I'm counting on you to remind him to take his medication.

— Demain tout commence (2016)

Je vais la rappeler.

I'll call her back.

Il va rappeler ?

Will he call back?

— Scream 7 (2026)

Ils vont rappeler.

They will call back.

Sounds similar to

raclée ʁ a . k l e raflé ʁ a . f l e