Yap.Town

un léger

a slight

→ un
phrase Uncommon #16,362
a slight Used before a masculine noun to describe something as slight or mild.
FR: Il y a un léger problème.
EN: There’s a slight problem.

J'ai eu un léger différend avec des marchands d'ivoire.

I had a minor disagreement with some ivory traders.

— Black Panther (2018)

Il y aura un léger retard !

There will be a slight delay!

— Adieu ma concubine (1993)

Il y avait un léger froid dans l'air.

There was a slight chill in the air.

Seulement nous avons un léger problème.

However, we have a slight problem.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Miao Zhuang aurait un léger problème psychologique.

Miao Zhuang might have a minor psychological problem.

— Shower (1999)

Il y a un léger risque de surcharge.

There’s a slight risk of overload.

— Retour vers le futur (1985)

Un léger accrochage.

A minor scrape.

— Out of It (1978)

Mais elles ont un léger défaut.

But they have a slight flaw.

— 2046 (2004)

Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

Marie speaks German fluently, but with a slight American accent.

Nous avons eu un léger retard.

We had a slight delay.

Un léger silence suivit cette déclaration.

A brief silence followed that statement.

C'est seulement un léger revers.

It’s only a minor setback.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il a eu un léger malaise cardiaque.

He had a slight heart attack.

Il a parlé avec un léger accent.

He spoke with a slight accent.

On entendit un léger clic.

A slight click was heard.

Il y a eu un léger changement de plan.

There has been a slight change of plan.

Nous eûmes un léger désaccord.

We had a slight disagreement.

À une heure, après un léger souper servi dans le salon, chacun se retira.

At one o’clock, after a light supper served in the sitting room, everyone retired.

Avoir soif est un léger signe de déshydratation.

Feeling thirsty is a mild sign of dehydration.

Un léger mal de tête.

A mild headache.

— Salé, Sucré (1994)