pour les enfants

Ce livre a été écrit pour les enfants.

This book was written for children.

Alors, au moins, donnez-moi des vitamines pour les enfants du monastère.

Then at least give me vitamins for the children at the monastery.

— Syndromes and a century (2006)

Quelqu'un doit être là pour les enfants.

Someone needs to be there for the children.

Ce n'est pas un endroit pour les enfants.

This isn't a place for children.

— Les Enfants du temps (2019)

Pour les enfants.

For children.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je pense qu'il est dangereux pour les enfants de nager dans ce lac.

I think it’s dangerous for children to swim in this lake.

Il adapta l'histoire pour les enfants.

He adapted the story for children.

C'est pour les enfants.

It's for children.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es bon pour les enfants de troupe ou le centre d'apprentissage.

You’re good for the military boarding school or the learning center.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et pour les enfants ?

And what about the children?

Ce n'est pas un livre pour les enfants.

This isn't a book for children.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

This movie is for adults, not for children.

Pour les enfants spéciaux.

For special children.

— L'Orphelinat (2007)

Demi-tarif pour les enfants.

Half-price for children.

— La strada (1954)

Je suis désolé, mais ce n'est ni une heure ni un endroit pour les enfants.

I'm sorry, but this is neither the time nor the place for children.

— L'Histoire sans fin (1984)

Il est temps pour les enfants d'aller au lit.

It’s time for the children to go to bed.

C'est mauvais pour les enfants.

It's bad for children.

— God of Cookery (1996)

Ce ne sont pas des trucs pour les enfants !

This isn't stuff for kids!

— Les Enfants du temps (2019)

L'école, c'est pour les enfants qui n'arrivent pas à étudier chez eux.

School is for children who can’t study at home.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est pas pour les enfants, barre-toi !

This isn’t for kids. Get lost!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis inquiet pour les enfants.

I'm worried about the children.

Oui, mais pour les enfants.

Yes, but for children.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer.

Dan played the violin for children with cancer.

Ce n'est pas pour les enfants.

It's not for children.

— Forrest Gump (1994)

Quel est le cadeau populaire pour les enfants en ce moment ?

What is the most popular gift for children right now?

— Dernier train pour Busan (2016)

Une insulte pour les enfants nés de Moldus.

An insult to Muggle-born children.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est un bon livre pour les enfants à lire.

It's a good book for children to read.

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

Is there a discount for children?

C'est approprié pour les enfants ?

Is it suitable for children?

— Anaconda (2025)

L'école, c'est pas pour les enfants qui n'arrivent pas à étudier chez eux ?

Isn't school for kids who can't manage to study at home?

— Une Affaire de famille (2018)

Ces livres ne sont pas que pour les enfants.

These books aren't just for children.

Un internat pour les enfants en surpoids.

A boarding school for overweight children.

— Oh Boy (2012)

Tu dois être forte pour les enfants.

You have to be strong for the children.

— Roma (2018)

Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

We should start buying Christmas presents for the children.

Ce phare n'est pas pour les enfants, Conor.

This lighthouse isn’t for children, Conor.

— Le Chant de la mer (2014)

Il faut que quelqu'un soit présent pour les enfants.

Someone needs to be there for the children.

Ces livres ne sont pas pour les enfants.

These books are not for children.