Yap.Town

en commun

in common

→ en
phrase Common #8,243
in common Used to describe things that people share or have in common.
FR: Nous avons beaucoup de points en commun.
EN: We have a lot in common.

Utilisez-vous les modes de transports en commun ?

Do you use public transportation?

On a beaucoup de choses en commun.

We have a lot in common.

C'est leur dernier film en commun.

It’s their last film together.

On a au moins ça en commun.

At least we have that in common.

Je me demande ce qu'elles ont toutes en commun.

I wonder what they all have in common.

Je n'ai pas grand-chose en commun avec lui.

I don't have much in common with him.

Nous avons une chose en commun.

We have one thing in common.

— Starship Troopers (1997)

Je pense que toi et Tom avez plus en commun que vous ne voulez bien l'admettre.

I think you and Tom have more in common than you care to admit.

Elles ont une chose en commun.

They have one thing in common.

C'est super, car on a tous beaucoup de choses en commun.

That's great, because we all have a lot in common.

— Zootopie (2016)

Nous n'avons pas autant en commun que je le pensais.

We don't have as much in common as I thought.

Qu'avons-nous en commun ?

What do we have in common?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On a tellement de choses en commun.

We have so much in common.

Tom et Mary n'ont pas vraiment beaucoup en commun.

Tom and Mary don't really have much in common.

On avait beaucoup de choses en commun.

We had a lot in common.

Mais ils ont tous deux quelque chose en commun.

But they both have something in common.

Honnêtement, je ne pense pas qu'on ait grand-chose en commun.

Honestly, I don't think we have much in common.

— Crime 101 (2026)

J'ai beaucoup en commun avec lui.

I have a lot in common with him.

Nous avons plusieurs cours en commun.

We have several courses in common.

Vous savez, on a quelque chose en commun.

You know, we have something in common.

— Shaolin Soccer (2001)

Tom et Mary n'ont presque rien en commun.

Tom and Mary have almost nothing in common.

On a ça en commun.

We have that in common.

Vous et moi avons quelque chose en commun.

You and I have something in common.

Nous avons quelque chose en commun.

We have something in common.

Je me demande ce qu'ils ont tous en commun.

I wonder what they all have in common.

Alors vous et moi avons quelque chose en commun.

So you and I have something in common.

J'ai le sentiment que vous et moi avons beaucoup en commun.

I feel like you and I have a lot in common.

Qu'ont-ils en commun ?

What do they have in common?

Nous avons des amis en commun.

We have friends in common.

Bah j'imagine qu'on a quelque chose en commun.

Well, I guess we have something in common.

— L'Ultime Héritier (2026)

On a pas mal de choses en commun.

We have quite a lot in common.

Qu'ont ces hommes en commun ?

What do these men have in common?

— Oppenheimer (2023)

Nous n'avions rien en commun.

We had nothing in common.

La neige a mis les transports en commun à l'arrêt.

The snow brought public transportation to a standstill.

Qu'ont en commun les chiens et les loups ?

What do dogs and wolves have in common?

Alors nous avons quelque chose en commun.

So we have something in common.

Qu'on n'aura rien en commun.

That we'll have nothing in common.

— Crime 101 (2026)

Nous n'avons pas grand-chose en commun.

We don't have much in common.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Tom and I have nothing in common.

Bien qu'ils soient jumeaux, ils ont peu d'intérêts en commun.

Although they are twins, they have few interests in common.

Au moins, on a ça en commun.

At least we have that in common.

Il n'y a pas de transport en commun par ici.

There’s no public transportation around here.

Je n'ai rien en commun avec lui.

I have nothing in common with him.

Ces deux-là n'ont pas grand-chose en commun.

Those two don't have much in common.

Je pense que nous avons quelque chose en commun.

I think we have something in common.

On a des choses en commun.

We have things in common.

Nous avons des intérêts en commun.

We have common interests.

On a quelque chose en commun.

We have something in common.

Vous avez quelque chose en commun.

You have something in common.

Mais on a une chose en commun.

But we have one thing in common.

On s'associe, on met tout en commun.

We team up and pool everything.

— Un prophète (2009)