en hiver

Il fait froid en hiver en Kabylie.

It is cold in winter in Kabylie.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

In winter, I often catch a cold.

J'aime voyager en hiver.

I like traveling in winter.

Je porte souvent un chapeau en hiver.

I often wear a hat in winter.

Pas en hiver.

Not in winter.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

En hiver, il fait vite sombre.

In winter it gets dark quickly.

Les jours sont courts en hiver.

The days are short in winter.

Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.

We have a lot of rain in summer but little in winter.

Je contracte souvent des rhumes en hiver.

I often get colds in winter.

En hiver l'île est couverte de glace et de neige.

In winter, the island is covered in ice and snow.

En hiver.

In winter.

Nous sommes déjà en hiver.

It’s already winter.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

I often went skiing in winter.

En hiver, je dors toujours avec des chaussettes en laine.

In winter, I always sleep with woolen socks.

Je n'aime pas la ville en hiver.

I don't like the city in winter.

Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.

The sun rises earlier in summer than in winter.

Le lac gèle en hiver.

The lake freezes in winter.

Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver.

There are more cars on the road in summer than in winter.

En hiver, j'ai souvent les pieds froids.

In winter, my feet are often cold.

Elles vont toujours au ski en hiver.

They always go skiing in winter.

Enfin si, en hiver, dans le lavabo.

Well, yes—in winter, in the sink.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

I heard that in England the grass was green even in winter.

Je contracte toujours des rhumes en hiver.

I always get colds in the winter.

En hiver, c'est merveilleux.

In winter, it’s wonderful.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et en hiver, il exige de l'eau chaude.

And in winter, it requires hot water.

— PIKU (2015)

C'est froid en hiver, chaud en été.

It’s cold in winter and hot in summer.

Les fraises se vendent chères en hiver.

Strawberries are expensive in winter.

J'ai peur de faire ça en hiver.

I'm afraid to do that in winter.

En hiver, je me sens plus fatigué.

In winter, I feel more tired.

J'attrape toujours froid en hiver.

I always catch a cold in winter.

Je devrais porter du blanc en hiver les enfants.

I should wear white in winter, children.

— Insaisissables 3 (2025)

Neige-t-il beaucoup en hiver ?

Does it snow a lot in winter?