une chambre

Elle loua une chambre.

She rented a room.

Ils me donneront une chambre à l'hôtel avant qu'on trouve mieux.

They’ll give me a room at the hotel until we find something better.

— Picnic (1955)

T'aurais pu demander une chambre avec un grand lit.

You could have asked for a room with a king-size bed.

— La Nuit américaine (1973)

Nous habitons à Moscou, mais nous avons une chambre à Lourévets.

We live in Moscow, but we have a room in Lourévets.

— Le Miroir (1975)

Avez-vous une chambre qui soit un peu moins cher ?

Do you have a room that’s a little cheaper?

S'il vous plait, réservez-moi une chambre dans un hôtel de première classe.

Please reserve a room for me at a first-class hotel.

Je me ferais un plaisir de vous réserver une chambre dans un autre hôtel.

I would be happy to book you a room in another hotel.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'essaie de trouver une chambre.

I'm trying to find a room.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu m'as obtenu une chambre à la Maison Blanche.

You got me a room at the White House.

— Idiocracy (2006)

Je t'ai préparé une chambre, Mui.

I’ve prepared a room for you, Mui.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai une chambre avec bain.

I have a room with a bathtub.

— La Nuit américaine (1973)

Je cherche une chambre à louer.

I'm looking for a room to rent.

Je voudrais une chambre avec vue sur la mer.

I would like a room with a sea view.

J'aimerais une chambre pour ce soir.

I’d like a room for tonight.

Il paie une chambre ou il dort dans la forêt.

He pays for a room or he sleeps in the forest.

— Les Visiteurs (1993)

Une chambre, s'il vous plaît.

One room, please.

Cela ne me dérange pas de partager une chambre avec elle.

I don't mind sharing a room with her.

Je lui loue une chambre.

I rent him a room.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je préfère que mon ami ait une chambre à lui.

I’d prefer my friend to have a room of his own.

Trouve-toi déjà une chambre !

Find yourself a room first!

Bruno et Isabella partageaient une chambre.

Bruno and Isabella shared a room.

Une chambre ?

A room?

— Tout sur ma mère (1999)

Je partage une chambre avec mon frère.

I share a room with my brother.

J'ai loué une chambre à Paris pendant un mois.

I rented a room in Paris for a month.

Avez-vous une chambre de libre ce soir ?

Do you have a room available tonight?

Malheureusement, il n'y a qu'une chambre.

Unfortunately, there is only one bedroom.

— La Cité de Dieu (2002)

Il lui a fallu partager une chambre avec sa sœur.

She had to share a room with her sister.

Elle loue une chambre à un étudiant.

She rents a room to a student.

Ça c'est mon genre pour une chambre de petit garçon !

Now that's my kind of little boy's room!

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai loué une chambre près de la gare.

I rented a room near the train station.

— Carandiru (2003)

C'est pour une chambre ?

Is it for a room?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous voulez une chambre, monsieur ?

Do you want a room, sir?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je vous fais retenir une chambre.

I'll reserve a room for you.

— Forrest Gump (1994)

J'ai une chambre ?

Do I have a room?

— Mommy (2014)

Elle est adorable et m'a donné une chambre.

She’s lovely and gave me a room.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Vous avez une chambre.

You have a room.

— Vacances à Venise (1955)

Je voudrais une chambre pour deux, s'il vous plaît.

I would like a room for two, please.

Dan a pris une chambre dans un hôtel de Londres.

Dan took a room in a London hotel.

Voudriez-vous une chambre simple ?

Would you like a single room?

Je vais les baratiner pour avoir une chambre.

I'm going to sweet-talk them into giving me a room.

— Victoria (2015)

Ce samedi, si possible, et réserve une chambre dans un hôtel haut de gamme.

This Saturday, if possible, and book a room in a high-end hotel.

— La Femme de ménage (2025)

Il a pris une chambre au Yaesu Hotel.

He took a room at the Yaesu Hotel.

C'est pour ça qu'on va prendre une chambre.

That's why we're going to get a room.

— Marty Supreme (2025)

C'est une chambre idéale pour une femme de ménage.

It's an ideal room for a housekeeper.

— Le Château ambulant (2004)

Il me faut une chambre pour deux.

I need a room for two.

Vous avez pris une chambre avec vue sur la mer.

You got a room with a sea view.

Cette fois, tu as une chambre pour toi toute seule.

This time, you have a room all to yourself.

— Benni (2019)

Prenons une chambre là-bas.

Let's get a room over there.

— Mourir pour survivre (2018)

Pour avoir une chambre.

To have a room.

— Victoria (2015)

Mais pourquoi y a-t-il une chambre taoïste ici ?

But why is there a Taoist room here?

— White Snake (2019)

J'ai partagé une chambre avec lui.

I shared a room with him.

Je voudrais une chambre.

I would like a room.

C'est une chambre magnifique.

It’s a magnificent room.

— Rebecca (1940)

Une chambre.

A room.

— Terminator (1984)

Vous avez une chambre à louer ?

Do you have a room to rent?

J'aimerais avoir une chambre simple avec un bain pour deux nuits.

I would like a single room with a bathtub for two nights.

Je lui trouve une chambre dans le meilleur hôpital du monde, il refuse.

I find him a room in the best hospital in the world, he refuses.

— Les Invasions barbares (2003)

Dieu merci, une chambre de survie.

Thank God, a survival shelter.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je désire une chambre à deux lits.

I would like a room with two beds.

Je loue une chambre au mois.

I rent a room by the month.

J'aimerais une chambre avec une belle vue.

I’d like a room with a nice view.

Je suis un peu crevé, j'avais une chambre pourrie.

I'm a bit exhausted; I had a lousy room.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Trouve-lui une chambre confortable.

Find them a comfortable room.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.

You should prepare a room for the visitor.

Combien coûte une chambre ?

How much does a room cost?

Trouvez-lui une chambre qui lui servira de cellule.

Find him a room that will serve as his cell.

Une chambre de bonne n'est pas une cave.

A maid's room isn't a basement.

— The Little Thief (1988)

Avez-vous une chambre moins chère ?

Do you have a cheaper room?

Besoin d'une étable ou d'une chambre ?

Need a stable or a room?

Si vous voulez une chambre, c'est complet.

If you want a room, it's full.

Prenez une chambre.

Take a room.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai besoin d'une chambre.

I need a room.

Mme Floyd, y a-t-il une chambre libre ?

Ms. Floyd, is there a room available?

Une chambre simple avec bain s'il vous plaît.

A single room with a bath, please.

C'est juste une chambre.

It's just a bedroom.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je n'ai plus qu'une chambre avec un grand lit.

I only have one room left with a large bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il m'a parlé d'une chambre.

He told me about a room.

— Il était Temps (2013)

Nous avons une chambre pour vous.

We have a room for you.

Tout ceci est une chambre de fillette.

This is all a little girl's bedroom.

— Interstellar (2014)

Vous avez une chambre ?

Do you have a room?

— Psychose (1960)

Excusez-moi, j'ai besoin d'une chambre.

Excuse me, I need a room.

— PIKU (2015)

J'ai une chambre.

I have a room.

— Victoria (2015)

Je veux une chambre propre.

I want a clean room.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous voulez une chambre ?

Do you want a room?

— Psychose (1960)

Prends une chambre !

Get a room!

Prenez une chambre, prenez une chambre !

Take a room, take a room!

— Insaisissables 2 (2016)

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

Many small-business owners are members of a chamber of commerce.

C'est une chambre très calme.

It's a very quiet room.

Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

She was looking for a room with a bathroom and found one near here.

Sa chambre est une chambre de fillette.

Her room is a little girl's room.

Je ne connais aucun mec avec une chambre jaune.

I don't know any guy with a yellow bedroom.

— Juno (2007)

Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.

He had to share a room with his sister.

Je veux une chambre.

I want a room.

Je voudrais une chambre pour une personne avec douche.

I would like a single room with a shower.

Je voudrais une chambre à deux lits pour une nuit s'il vous plaît.

I would like a twin room for one night, please.

J'ai une chambre libre.

I have a spare room.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle dut partager une chambre avec sa sœur.

She had to share a room with her sister.