le guerrier

Tom fut longtemps considéré comme un guerrier invincible.

Tom was long considered an invincible warrior.

C'est un guerrier.

He is a warrior.

Je ne suis qu'un humble guerrier.

I am but a humble warrior.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est un homme déterminé, digne d'un guerrier.

He is a determined man, worthy of a warrior.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le repos du guerrier.

The warrior's rest.

— La Nuit américaine (1973)

Et toi, fils d'un grand guerrier, c'est indigne de toi.

And you, son of a great warrior, that's beneath you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis un guerrier.

I am a warrior.

— L'Histoire sans fin (1984)

Le puissant guerrier qui a affronté le tulkun tueur et peut s'en vanter ?

The mighty warrior who faced the killer tulkun and can brag about it?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est qui, le puissant guerrier ?

Who is the powerful warrior?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un guerrier.

A warrior.

As-tu déjà vu un guerrier plus puissant !

Have you ever seen a more powerful warrior!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mon guerrier Uruk-hai qui sers-tu ?

My Uruk-hai warrior, whom do you serve?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Accompagne-la et démasque ce guerrier de l'ombre.

Accompany her and unmask this shadow warrior.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais jamais je n'ai vu un guerrier comme toi.

But never have I seen a warrior like you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Aucun doute, le mystérieux guerrier était un Sith.

Without a doubt, the mysterious warrior was a Sith.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est un guerrier !

He's a warrior!

— Princesse Mononoké (1997)

J'utiliserai les deux années qu'il me reste à vivre pour en faire un guerrier.

I’ll use the two years I have left to live to turn him into a warrior.

— Ne Zha (2019)

Grand guerrier.

Great warrior.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le puissant guerrier.

The mighty warrior.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous avez le potentiel d'un grand guerrier.

You have the potential to be a great warrior.

Comment un si grand guerrier a pu mourir ?

How could such a great warrior have died?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mon guerrier.

My warrior.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne suis pas un héros, ou un guerrier.

I am not a hero, or a warrior.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est une monture de guerrier.

It's a warrior mount.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Brave guerrier.

Brave warrior.

— L'Histoire sans fin (1984)

J'étais un guerrier qui rêvait d'amener la paix.

I was a warrior who dreamed of bringing peace.

— Avatar (2009)

Messire est fier guerrier.

Sir is a proud warrior.

— Les Visiteurs (1993)

Je ferai de toi un grand guerrier !

I will make a great warrior out of you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu as fait de lui un grand guerrier et tu nous l'as ramené.

You made him a great warrior and brought him back to us.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'ai vaincu le guerrier.

I defeated the warrior.

Par ordre du Roi, faites entrer le guerrier !

By order of the King, bring in the warrior!

— Hero (2002)