Yap.Town

notre temps

our time

→ notre
phrase Uncommon #12,993
our time Often refers to the time we have available, or time in a general sense.
FR: Nous n'avons plus beaucoup de notre temps.
EN: We don't have much time left.

Nous perdons notre temps !

We're wasting our time!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

It would be a complete waste of our time to wait another second.

Ne perdons pas notre temps.

Let's not waste our time.

On a encore tout notre temps.

We still have plenty of time.

Tom s'est excusé pour nous avoir fait perdre notre temps.

Tom apologized for making us waste our time.

On n'a pas complètement perdu notre temps.

We didn’t completely waste our time.

— L'Échine du diable (2001)

Tu nous as bien fait perdre notre temps !

You really wasted our time!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est clair, on perd notre temps.

It's clear we're wasting our time.

— Ghost in the Shell (1995)

Je crois qu'on perd notre temps.

I think we're wasting our time.

— Mirage (2018)

On a tout notre temps.

We have all the time in the world.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Nous perdons notre temps ici.

We're wasting our time here.

Prenons notre temps.

Let's take our time.

— Interstellar (2014)

Nous n'avons pas perdu notre temps.

We didn't waste our time.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous avons beaucoup mieux à faire avec notre temps.

We have much better things to do with our time.

Je pense qu'on perd notre temps.

I think we're wasting our time.

— Parasite (2019)

D'ici à mercredi on a tout notre temps.

We have all the time in the world until Wednesday.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La grande bataille de notre temps.

The great battle of our time.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pourquoi tu cours, on a tout notre temps.

Why are you rushing? We have all the time in the world.

Pire, tu as gaspillé notre temps !

Worse still, you wasted our time!

— Presque Célèbre (2000)

Nous perdons notre temps.

We are wasting our time.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous avons mieux à faire de notre temps.

We have better things to do with our time.

Nous avons tout notre temps.

We have all the time in the world.

— La Bande à Baader (2008)

Notre temps ici est révolu.

Our time here is over.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'avenir, c'est notre temps à nous.

The future is our time.

Je crois que nous avons perdu assez de notre temps.

I think we’ve wasted enough of our time.

Tom nous a dit de prendre notre temps.

Tom told us to take our time.

La paix pour notre temps.

Peace for our time.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On perd notre temps.

We're wasting our time.

— Dans ses yeux (2009)