un rendez-vous

appointment

→ un

phrase Common #4,538

appointment Used for a scheduled meeting, especially with a doctor, the dentist, or another person. It can also mean a date.

FR: J’ai un rendez-vous chez le médecin demain.

EN: I have a doctor's appointment tomorrow.

C'est un rendez-vous d'affaires.

It's a business meeting.

Oh, et un rendez-vous avec un médecin.

Oh, and an appointment with a doctor.

— Juno (2007)

J'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteur.

I would like to make an appointment with the doctor.

Vendredi, c'est un rendez-vous.

Friday, it's an appointment.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je crois que vous avez un rendez-vous.

I believe you have an appointment.

— Intouchables (2011)

Vous avez un rendez-vous avec le Comité des Pâturages.

You have an appointment with the Pasture Committee.

— Zootopie (2016)

Tom avait un rendez-vous.

Tom had an appointment.

Un rendez-vous dont j'espère me souvenir.

A date I hope to remember.

Il a loupé un rendez-vous important.

He missed an important meeting.

Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?

How can I get a date with Nancy?

J'ai eu un rendez-vous chez le dentiste, ce matin.

I had a dentist appointment this morning.

Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.

She would like to make an appointment to see the doctor.

Écoute, je suis allé à un rendez-vous père-fille récemment.

Listen, I went on a father-daughter date recently.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle peut vous prendre un rendez-vous pour samedi.

She can make an appointment for you on Saturday.

Elle aurait un rendez-vous important demain matin.

She has an important appointment tomorrow morning.

Pas un rendez-vous.

Not a date.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vas à un rendez-vous, non ?

You're going on a date, aren't you?

— Les Enfants du temps (2019)

Elle est rarement en retard à un rendez-vous.

She is rarely late for an appointment.

On a un rendez-vous important, en ville.

We have an important meeting in town.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comme un rendez-vous ?

Like a date?

J'ai convenu d'un rendez-vous.

I arranged a meeting.

— Les Anges déchus (1995)

Elle a dit que tu avais un rendez-vous avec elle aujourd'hui ?

Did she say that you had an appointment with her today?

— New York Masala (2003)

J'aimerais prendre un rendez-vous pour demain.

I’d like to make an appointment for tomorrow.

J'avais un rendez-vous.

I had an appointment.

C'est juste un rendez-vous.

It's just a date.

Un rendez-vous ?

A date?

— Chungking Express (1994)

On pourrait se fixer un rendez-vous.

We could arrange to meet.

— La vie est belle (1997)

Tu as un rendez-vous, Tamaki ?

Do you have a date, Tamaki?

— Suzume (2022)

Vous avez un rendez-vous ?

Do you have an appointment?

Demande pour un rendez-vous surprise.

Request for a surprise date.

— New York Masala (2003)

Shivji m'a appelé pour un rendez-vous important.

Shivji called me about an important appointment.

— Andhadhun (2018)

Il m'a pris un rendez-vous chez le docteur.

He made me a doctor's appointment.

Elle a un rendez-vous pour un entretien.

She has an interview appointment.

— Les Enfants du temps (2019)

Elles allaient à un rendez-vous, mais je ne m'en souviens pas.

They were going to an appointment, but I don't remember.

— The Chaser (2008)

J'ai pris un rendez-vous avec M. Kennedy.

I made an appointment with Mr. Kennedy.

T'as un rendez-vous ?

Do you have a date?

Il avait un rendez-vous à l'hôpital.

He had an appointment at the hospital.

— Plus fort que moi (2025)

Vendredi, Tom a un rendez-vous chez le docteur.

On Friday, Tom has a doctor's appointment.

Tom a un rendez-vous aujourd'hui.

Tom has an appointment today.

C'est pour un rendez-vous.

It's for an appointment.

— Parle avec elle (2002)

Dites-moi, vous aviez pas un rendez-vous ?

Tell me, didn’t you have an appointment?

— Laurence Anyways (2012)

On a un rendez-vous.

We have an appointment.

Avez-vous un rendez-vous ?

Do you have an appointment?

Ma secrétaire était là pour fixer un rendez-vous avec Wangdu.

My secretary was there to schedule an appointment with Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Tu as un rendez-vous ?

Do you have an appointment?

C'est un rendez-vous.

It's a date.

Elle avait un rendez-vous.

She had a date.

— Perfect Blue (1998)

Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.

He is always on time for an appointment.

Andrew et moi avons un rendez-vous en ville.

Andrew and I have a date in town.

— La Femme de ménage (2025)

Il m'a fallu un an pour avoir un rendez-vous.

It took me a year to get an appointment.

— 3 Idiots (2009)

Nous avons demandé un rendez-vous.

We asked for an appointment.

Un rendez-vous, comment ça ?

What's a date like?

— Intouchables (2011)

Je te l'ai dit, ce n'est pas un rendez-vous.

I told you, it’s not a date.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle a un rendez-vous.

She has a date.

J'ai pris un rendez-vous avec Mayuko.

I made an appointment with Mayuko.

On avait un rendez-vous avec Truman, mais quelqu'un l'a bousillé.

We had a meeting with Truman, but someone screwed it up.

— Oppenheimer (2023)

Il a raté un rendez-vous important.

He missed an important meeting.

Nous avons envoyé sa fille dehors et fixé un rendez-vous.

We sent his daughter outside and set up an appointment.

— La petite Véra (1988)

Ce n'est pas un rendez-vous.

It's not a date.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom avait un rendez-vous avec Marie.

Tom had a date with Marie.

Un rendez-vous avec le directeur ?

A meeting with the director?

— Army of Shadows (1969)

Tom a un rendez-vous chez le dentiste.

Tom has a dentist appointment.

Il leur prend un rendez-vous.

He makes an appointment for them.

Vérifie où il est et fixe-moi un rendez-vous avec le commissaire.

Find out where he is and schedule a meeting for me with the commissioner.

— Même la pluie (2011)

Pas moyen de joindre Jack pour fixer un rendez-vous.

I can't get hold of Jack to arrange a meeting.

— Blow Out (1981)

J'ai déjà un rendez-vous.

I already have an appointment.

Nous avions un rendez-vous.

We had a date.

Je lui ai demandé un rendez-vous.

I asked him for a date.

Il a un rendez-vous.

He has an appointment.

As-tu un rendez-vous ?

Do you have an appointment?

Un rendez-vous.

An appointment.

— Chungking Express (1994)