Yap.Town

j'estime

consider, regard as, estimate, esteem, respect

ɛ s . t i m → estimer
estim estimate + e present tense: je/il/elle/on
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,836
consider, regard as In the corpus, this form is also used in commands meaning “consider yourself.”
FR: Estime-toi chanceux d’avoir un bon ami.
EN: Consider yourself lucky to have a good friend.
estimate As a present-tense form, it can mean “estimate” or “estimates,” depending on the subject.
FR: On estime le coût des travaux à mille euros.
EN: The cost of the work is estimated at one thousand euros.
esteem, respect This meaning is more formal than “respect.”
FR: J’estime beaucoup cette personne.
EN: I have great respect for this person.
Conjugation of estimer
Indicative present
SingularPlural
First estime —
Third estime estiment
Subjunctive present
SingularPlural
First estime —
Third estime estiment
Imperative
SingularPlural
Second estime —

J'estime ce qu'elle a fait pour moi.

I appreciate what she did for me.

J'estime que c'est une description exacte.

I think that's an accurate description.

Mais je suis très pressé et je vous estime.

But I am in a great hurry, and I hold you in high regard.

— Rome, ville ouverte (1945)

En quoi s'estime-t-il digne d'elle ?

In what ways does he consider himself worthy of her?

Estime-toi verni.

Consider yourself lucky.

— Mystic River (2003)

Estime-toi heureuse.

Consider yourself lucky.

La cour a écouté les deux parties et estime que la sentence est fondée.

The court listened to both sides and considers the sentence to be justified.

— Léviathan (2014)

Estime-toi heureux.

Consider yourself lucky.

Je m'estime averti.

I consider myself warned.

— Des hommes d'honneur (1992)

Que mon père même estime tant ?

That even my father esteems so highly?

— Guerre et Paix (1968)

À combien on estime la perte ?

What is the estimated loss?

— Decision to Leave (2022)

Je vous estime beaucoup.

I think very highly of you.

— Caché (2005)

J'estime que chaque homme doit avoir un fusil.

I believe every man should have a rifle.

— Léviathan (2014)

Je m'estime heureux d'être encore en vie.

I consider myself lucky to still be alive.

noun · feminine Rare #32,634
respect, esteem
FR: J'ai beaucoup d'estime pour elle.
EN: I have a lot of respect for her.

Il tient le professeur en grande estime.

He holds the professor in high esteem.

Son capitaine a beaucoup d'estime pour moi.

His captain thinks highly of me.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.

We have great respect for Professor Turner.

Chanter est une façon extraordinaire d'exprimer une sincère estime.

Singing is a wonderful way to express sincere appreciation.

— Shaolin Soccer (2001)

Vous le tenez en haute estime.

You hold him in high regard.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'ai trop d'estime pour toi pour te cacher la vérité.

I respect you too much to hide the truth from you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu ne dois pas confondre la peur avec l'estime qu'on te porte.

You mustn't confuse fear with the respect people have for you.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu sais l'estime que j'ai pour toi.

You know how highly I regard you.

— La grande bellezza (2013)

Par ma bravoure, je gagnerai l'estime de tes parents.

Through my bravery, I will earn your parents’ respect.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu baisses dans mon estime.

You’re losing my respect.

Comprenez bien que je vous tiens en très haute estime.

Please understand that I hold you in very high esteem.

— Princess Bride (1987)