l'asile

Commandant, un vaisseau en panne demande asile.

Commander, a disabled vessel requests asylum.

— Le Cinquième Élément (1997)

Asile !

Asylum!

— Les Visiteurs (1993)

Nous avons contacté chaque clinique chaque prison, chaque asile.

We contacted every clinic, every prison, every asylum.

— M le maudit (1931)

Ne perds pas de vue que ce pays est une terre d'asile.

Don't lose sight of the fact that this country is a land of asylum.

— Une bataille après l'autre (2025)

Évadé d'un asile.

Escaped from an asylum.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il y demandera asile, de l'argent, du temps.

He will ask for asylum, money, time.

Sa place est dans un asile.

His place is in an asylum.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Où il s'est échappé d'un asile ?

Where did he escape from an asylum?

— Il est de retour (2015)

Kusanagi s'était chargé du diplomate qui lui donnait asile.

Kusanagi had taken care of the diplomat who was sheltering him.

— Ghost in the Shell (1995)

Un autre asile public ?

Another public asylum?

— Oh Boy (2012)