établi

Ou qui n'ont pas établi le rapprochement.

Or who have not made the connection.

Mais je n'avais pas encore établi le lien avec mon propre passé.

But I hadn't yet connected it to my own past.

— La Chute (2004)

Prévenez-moi quand vous aurez établi le contact avec Busan.

Let me know when you have established contact with Busan.

— Dernier train pour Busan (2016)

Nous avons établi un accord.

We have established an agreement.

Alors, pouvons-nous savoir par qui le contact a été établi ?

So, can we know who established the contact?

— Oppenheimer (2023)

On a établi un premier contact.

Initial contact has been established.

— Lust, Caution (2007)

Il a établi son fils comme boulanger.

He established his son as a baker.

Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau.

It was established that the Ocean that makes up Solaris is essentially one vast brain.

— Solaris (1972)

Ils ont établi des colonies en Afrique.

They established colonies in Africa.

Il a établi une nouvelle formule.

He established a new formula.

C'est un fait établi depuis longtemps.

This has been an established fact for a long time.

C'est un fait établi.

It is an established fact.

Le contact est établi.

The connection has been established.

— Salyut-7 (2017)

Contact établi.

Contact established.

— Salyut-7 (2017)

S'épuiser à trouver un contact qui ne sera sans doute jamais établi ?

Wear yourself out trying to establish contact that will probably never be made?

— Solaris (1972)