Yap.Town

établi

established, set up

e . t a . b l i → établir
établ establish, set up, draw up + i Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #15,568
established, set up
FR: Nous avons établi le contact.
EN: We have made contact.
Conjugation of établir
Past
établi

On a établi les bases pour l'invasion.

The foundations for the invasion have been laid.

Nous avons établi un accord.

We have established an agreement.

Mais je n'avais pas encore établi le lien avec mon propre passé.

But I hadn't yet connected it to my own past.

— La Chute (2004)

Il n'a pas établi le contact.

He didn't make contact.

— Pour l'éternité (2025)

L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.

England established many colonies.

Ils ont établi une liste.

They made a list.

— Mekong Hotel (2012)

Ils ont établi un réseau de surveillance autour de la planète.

They established a surveillance network around the planet.

Il a établi son fils comme boulanger.

He established his son as a baker.

Ce soir-là, j'ai établi mon budget.

That evening, I drew up my budget.

On a établi un premier contact.

Initial contact has been established.

— Lust, Caution (2007)

Il a établi une nouvelle formule.

He established a new formula.

Il a établi des liens avec un groupe musulman.

He established links with a Muslim group.

Voici le règlement que j'ai établi d'après nos discussions.

Here are the rules I’ve established based on our discussions.

— Le Maître d'armes (2006)

Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau.

It was established that the Ocean that makes up Solaris is essentially one vast brain.

— Solaris (1972)

Aucun contact n'a pu être établi avec elle.

No contact could be made with her.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Oh, oui, en fait, j'ai établi un horaire à l'ordinateur.

Oh, yes, actually, I set up a schedule on the computer.

— Le Tao de Steve (2000)

Prévenez-moi quand vous aurez établi le contact avec Busan.

Let me know when you have established contact with Busan.

— Dernier train pour Busan (2016)

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Ils ont établi des colonies en Afrique.

They established colonies in Africa.

Newton a établi la loi de la gravitation.

Newton established the law of gravitation.

Un fond a été établi dans l'optique de préserver notre planète en danger.

A fund was set up to help protect our endangered planet.

Ce royaume de Mahishmati fut établi par ton grand-père Maharaja Vikramadeva.

This kingdom of Mahishmati was established by your grandfather, Maharaja Vikramadeva.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Linda a établi une relation très soudée avec les enfants de Dan.

Linda formed a very close bond with Dan’s children.

Mais nous avons établi certaines choses malgré tout.

But we have established some things despite everything.

— Solaris (1972)

Dis à Cody que j'ai établi le contact.

Tell Cody I've made contact.

Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Nous avons établi les circonstances du crime.

We established the circumstances of the crime.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle a établi un nouveau record du monde.

She set a new world record.

Alors, pouvons-nous savoir par qui le contact a été établi ?

So, can we know who established the contact?

— Oppenheimer (2023)

Ou qui n'ont pas établi le rapprochement.

Or who have not made the connection.

adjective Rare #38,427
established
FR: Cette règle est bien établie.
EN: This rule is well established.
Forms of établir
MasculineFeminine
Singular — établie
Plural — établies

C'est un fait établi depuis longtemps.

This has been an established fact for a long time.

Réseau terrestre établi.

Terrestrial network established.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Contact établi.

Contact established.

— Salyut-7 (2017)

C'est un fait établi.

It is an established fact.

S'épuiser à trouver un contact qui ne sera sans doute jamais établi ?

Wear yourself out trying to establish contact that will probably never be made?

— Solaris (1972)

Pour qui il n'y a rien d'établi, rien de légal, rien de sacré.

For whom nothing is established, nothing is legal, nothing is sacred.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Le contact est établi.

The connection has been established.

— Salyut-7 (2017)