je n'arrivais pas à

Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.

I couldn't find a parking spot.

Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

At first, I couldn't play the guitar.

Je n'arrivais pas à l'égaler.

I couldn't match him.

— Le vent se lève (2006)

Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.

I couldn't understand his joke.

C'est pour ça que je n'arrivais pas à la chanter.

That's why I couldn't sing it.

— Dernier train pour Busan (2016)

Mais la solitude était là et je n'arrivais pas à la chasser de mon cœur.

But the loneliness was there, and I couldn’t drive it from my heart.

— Douleur et gloire (2019)

Au début, je n'arrivais pas à le comprendre.

At first, I couldn't understand him.

Quand nous avons coulé je n'arrivais pas à détacher ma ceinture de sécurité.

When we sank, I couldn't unfasten my seat belt.

— Insaisissables 3 (2025)

Le brouillard était si épais que je n'arrivais pas à voir où j'allais.

The fog was so thick that I couldn't see where I was going.

Je n'arrivais pas à me concentrer.

I couldn't concentrate.

— Lust, Caution (2007)