obtenu

Nous avons obtenu un outil puissant.

We have obtained a powerful tool.

As-tu obtenu le permis de conduire ?

Did you get your driver's license?

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.

To this day, we have received no response from him/her.

J'ai finalement obtenu le poste !

I finally got the job!

Comment as-tu obtenu ceux-ci ?

How did you get these?

Il était furieux qu'elle ait obtenu une bourse pour étudier en Allemagne.

He was furious that she had received a scholarship to study in Germany.

— L'Agent secret (2025)

Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?

How did you obtain these?

Je disais qu'on avait de la chance d'avoir obtenu cette suspension.

I was saying that we were lucky to have gotten this suspension.

— Police Story (1985)

Nous avons obtenu de nombreux raisins.

We got a lot of grapes.

Je t'ai obtenu une prime de cinq cents dollars.

I got you a five-hundred-dollar bonus.

— Drive (2011)

Comment as-tu obtenu ce tableau ?

How did you obtain this painting?

Quoi qu'il en soit, elle n'a pas obtenu ce qu'elle espérait.

In any case, she didn’t get what she was hoping for.

Obtenu ?

Got ?

— La Vie des autres (2006)

J'aimerais savoir comment vous avez obtenu mon numéro de téléphone.

I’d like to know how you got my phone number.

As-tu obtenu de bons résultats ?

Did you get good results?

Je n'ai pas obtenu l'emploi.

I didn't get the job.

Viens traîner avec nous après avoir obtenu ton diplôme.

Come hang out with us after you graduate.

— Suzume (2022)

J'ai toujours au moins obtenu un entretien.

I've always at least gotten an interview.

— Aucun autre choix (2025)

Je vous ai obtenu un vrai scoop, faites-moi une faveur.

I've got you a real scoop, do me a favor.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tu as obtenu ce que tu voulais.

You got what you wanted.

Avez-vous déjà pensé à ce qui serait arrivé si vous l'aviez obtenu ?

Have you ever thought about what would have happened if you had gotten it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai presque obtenu un score parfait.

I almost got a perfect score.

Vous avez obtenu l'argent ?

Did you get the money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Combien en avez-vous obtenu ?

How many did you get?

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

How did you get your nickname?

As-tu obtenu le prêt ?

Did you get the loan?

Nous avons obtenu les résultats que nous espérions.

We achieved the results we were hoping for.

Alden Kupferberg, ou "Sea Otter", n'a même pas obtenu son diplôme.

Alden Kupferberg, or “Sea Otter,” didn’t even graduate.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu as obtenu ça, grande sœur ?

Did you get that, big sis?

— Secret Sunshine (2007)

Ils ont obtenu la poignée du bâton.

They got the handle of the stick.

Je n'ai jamais obtenu ça.

I’ve never gotten that.

— Secret Sunshine (2007)

Fichier Ève Kim obtenu.

Eve Kim file obtained.

— Tron : Ares (2025)

Comment avais-je obtenu cette boîte ?

How had I gotten this box?

Où avez-vous obtenu ces informations ?

Where did you get this information?

Tom a postulé pour le poste, mais il ne l'a pas obtenu.

Tom applied for the position, but he didn't get it.

Qu'as-tu obtenu exactement ?

What exactly did you get?

Où avez-vous obtenu la lettre ?

Where did you get the letter?

— Full River Red (2023)

Où as-tu obtenu ça ?

Where did you get that?

Avez-vous obtenu le prêt ?

Did you get the loan?

Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.

He applied for the job and got it.

Combien de voix ai-je obtenu ?

How many votes did I get?

Vous avez déjà obtenu les scores dont vous aviez besoin.

You’ve already earned the scores you needed.

— Bad Genius (2017)

Je n'ai même pas obtenu un seul vote.

I didn’t even get a single vote.

Je n'ai pas obtenu de telles informations.

I didn't obtain such information.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'en ai obtenu un !

I got one!

Elle n'a pas obtenu de rendez-vous.

She didn't get an appointment.

— 3 Idiots (2009)

Nous avons obtenu un délai court, mais amplement suffisant.

We were granted a short, but ample, deadline.

Où as-tu obtenu ceci ?

Where did you get this?

Huh, comment a-t-il obtenu ça ?

Huh, how did he get that?

— Ne Zha (2019)

J'aimerais savoir comment tu as obtenu mon numéro de téléphone.

I’d like to know how you got my phone number.

Comment l'avez-vous obtenu ?

How did you get it?

Tu as obtenu quelque chose ?

Did you get anything?

— Detective Chinatown (2015)

Comment as-tu obtenu ce nouveau corps ?

How did you get this new body?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai postulé pour cinq emplois mais je n'ai rien obtenu.

I applied for five jobs, but I didn’t get any of them.

Comment l'as-tu obtenu ?

How did you get it?

— 3 Idiots (2009)

Avez-vous obtenu tout ça ?

Did you get all of that?

Où les Romuliens ont-ils obtenu de telles armes ?

Where did the Romulans get such weapons?

— Star Trek (2009)

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

I finally got my driver's license.

J'aurai obtenu mon permis de conduire d'ici la fin de l'année.

I will have obtained my driver's license by the end of the year.

Je n'ai pas obtenu de réponse.

I didn't get a response.

Où avez-vous obtenu ça ?

Where did you get that?

Qu'ai-je obtenu ?

What did I get?

Il n'a jamais obtenu de diplôme.

He never earned a degree.

Où avez-vous obtenu cette veste ?

Where did you get this jacket?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les Américains ont obtenu les droits.

The Americans obtained the rights.

— Le Frère 2 (2000)

Il n'a jamais obtenu le pardon qu'il espérait.

He never received the forgiveness he hoped for.