Yap.Town

le champ

the field

→ le
phrase Common #7,049
the field Depending on context, this can mean a field of land, an input field on a form, or an area or domain.
FR: Remplissez le champ avec votre adresse.
EN: Fill in the field with your address.

Élargissez le champ.

Expand the scope.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il est stabilisé par le champ de forces de Solaris.

It is stabilized by the force field of Solaris.

— Solaris (1972)

On ne peut pas garder le champ ?

Can't we keep the field?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je renforce le champ d'intégrité.

I'm strengthening the integrity field.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous avons labouré le champ.

We plowed the field.

Si le champ était magnétique, on l'aurait su au premier démarrage du tracteur.

If the field were magnetic, we would have known the first time we started the tractor.

— Interstellar (2014)

J'ai couru à travers le champ.

I ran across the field.

Les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

The crows nearly destroyed the farmer's cornfield.

Mais peut-être le champ et la source.

But perhaps the field and the source.

— Jean de Florette (1986)

Ça fera gagner du temps si on coupe à travers le champ.

It’ll save time if we cut across the field.

Réduisez le champ.

Reduce the field.

— Avengers (2012)

Le champ de sécurité sera désactivé après confirmation de votre code.

The security field will be disabled after you confirm your code.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je vous laisse le champ libre.

I'll leave the field open to you.

— Mystic River (2003)

Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie.

My field of research specialty is sociology.

Le champ est votre berceau.

The countryside is your cradle.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le champ d'isolation cède !

The containment field is failing!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Désactivez le champ de sécurité.

Disable the security field.

— Le Retour du Jedi (1983)

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.

We hope to finish planting the field before the sun sets.

Le champ est ouvert.

The field is open.

— Le Retour du Jedi (1983)

Nous avons semé des graines sur tout le champ.

We sowed seeds all over the field.

Le champ est libre.

The field is clear.

C'est le champ où on met des pièces pour récolter plein de sequins d'or.

This is the field where you put coins to collect lots of gold sequins.

— Pinocchio (2019)

On ne peut désactiver le champ d'énergie qu'un bref instant.

The energy field can only be disabled for a brief moment.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Une fois franchi le champ d'énergie, gagnez le point de ralliement.

Once you’ve crossed the energy field, make your way to the rally point.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai le champ libre ou pas ?

Is the coast clear or not?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ils ont labouré le champ.

They plowed the field.

Le champ du possible s'élargit chaque jour un peu plus.

The realm of possibility expands a little more each day.

On m'a laissé le champ libre.

I was given free rein.

— Le Vent se lève (2013)

Le champ était couvert de fleurs de lavande.

The field was covered with lavender flowers.

Han va couper le champ d'énergie.

Han will cut the energy field.

— Le Retour du Jedi (1983)