quelque chose d'important

something important

→ quelque

phrase Uncommon #14,338

something important After quelque chose, an adjective is introduced with de, which becomes d' before a vowel: quelque chose d'important.

FR: J'ai quelque chose d'important à te dire.

EN: I have something important to tell you.

Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?

May I tell you something important?

Je suis sur le point de te dire quelque chose d'important.

I'm about to tell you something important.

Il me faut te dire quelque chose d'important.

I need to tell you something important.

Il faut que je vous demande quelque chose d'important.

I need to ask you something important.

— Ne le dis à personne (2006)

Très tôt, elle m'a dit quelque chose d'important.

Very early on, she told me something important.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je pense que Tom est venu nous dire quelque chose d'important.

I think Tom came to tell us something important.

Mais j'ai appris quelque chose d'important.

But I learned something important.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ai-je interrompu quelque chose d'important ?

Did I interrupt anything important?

J'étais occupé par quelque chose d'important.

I was busy with something important.

Je suis venue ici pour vous dire quelque chose d'important.

I came here to tell you something important.

J'ai décidé quelque chose d'important !

I’ve decided something important!

— Jean de Florette (1986)

Il y a quelque chose d'important qu'il me faut lui dire.

There’s something important I need to tell him/her.

Oui, je pense que je fais quelque chose d'important aussi !

Yes, I think I’m doing something important too!

— Suzume (2022)

Quelque chose d'important.

Something important.

Nous avons quelque chose d'important à vous dire.

We have something important to tell you.

Je dois te parler de quelque chose d'important.

I need to talk to you about something important.

Je veux te dire quelque chose d'important.

I want to tell you something important.

Il y a quelque chose d'important que je dois te dire.

There’s something important I need to tell you.

C'est quelque chose d'important ?

Is it something important?

J'étais occupée par quelque chose d'important.

I was busy with something important.

Oui, je m'étais gardé quelque chose d'important pour y penser cette nuit.

Yes, I had saved something important to think about tonight.

— Guerre et Paix (1968)