un très bon

J'ai reçu une lettre d'un très bon ami.

I received a letter from a very good friend.

Permets-moi de te donner un très bon conseil.

Let me give you some very good advice.

— Jojo Rabbit (2019)

M. Jackson est un très bon professeur.

Mr. Jackson is a very good teacher.

Elle est un très bon docteur.

She is a very good doctor.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tom n'est pas un très bon professeur.

Tom isn't a very good teacher.

C'est un très bon signe.

That's a very good sign.

— La Femme de ménage (2025)

C'est un très bon film.

It's a very good movie.

Tolia, Kalougina n'a pas un très bon avis sur toi.

Tolia, Kalougina doesn't have a very high opinion of you.

— Romance de bureau (1977)

Tom est un très bon sculpteur.

Tom is a very good sculptor.

Je connais un très bon restaurant.

I know a very good restaurant.

Elle est un très bon professeur.

She is a very good teacher.

Vous savez aussi bien que moi que Tom n'est pas un très bon chanteur.

You know as well as I do that Tom isn’t a very good singer.

C'était un très bon coup.

That was a very good move.

— The Rip (2026)

Les cochons sentent mauvais, mais ils ont un très bon sens de l'odorat.

Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.

Et bien, nous avons un très bon foie gras.

Well, we have very good foie gras.

— Ratatouille (2007)

Tom n'est pas un très bon électricien.

Tom isn't a very good electrician.

Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.

I'm not a very good chess player.

J'ai trouvé un très bon médicament contre l'urticaire.

I found a very good medication for hives.

Ils ont un très bon programme dans cette université.

They have a very good program at this university.

Et un très bon ami, il me semble.

And a very good friend, it seems to me.

— Le Dernier Empereur (1987)

De plus, ils m'ont offert un très bon emploi ici, chez Starbucks.

Besides, they offered me a really good job here at Starbucks.

— Idiocracy (2006)

Tom n'est pas un très bon skieur.

Tom isn't a very good skier.

Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.

This accident is a very good example of what happens if you’re not careful.

Ce n'est pas un très bon exemple.

This isn't a very good example.

C'était un très bon film.

It was a very good movie.

Il y a un très bon livre là-dessus.

There is a very good book on this.

Je ne suis pas un très bon artiste.

I'm not a very good artist.

Malheureusement, je ne suis pas un très bon danseur.

Unfortunately, I’m not a very good dancer.

C'est un très bon dentiste.

He's a very good dentist.

— Old Boy (2003)

Il a dit qu'on était un très bon coup ?

He said we were really good in bed?

— The Rip (2026)

C'est un très bon exemple.

This is a very good example.

C'est un très bon passeport.

It's a very good passport.

— Nos années sauvages (1990)

C'était un très bon essai.

It was a very good attempt.

Tu es un très bon artiste.

You are a very good artist.

Vous êtes un très bon footballeur.

You are a very good footballer.

Un très bon ami.

A very good friend.

Vous n'êtes pas un très bon menteur.

You're not a very good liar.

Il a un très bon contenu.

It has very good content.

J'ai un très bon travail.

I have a very good job.

Elle va pouvoir aller dans un très bon collège.

She’ll be able to go to a very good middle school.

— Beijing Bicycle (2001)

Elle a un très bon contenu.

It has very good content.

Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge.

He did a very good job, despite his young age.

C'est un très bon ami à moi.

He is a very good friend of mine.

Mon mari est un très bon cuisinier.

My husband is a very good cook.

J'en garde un très bon souvenir.

I have very fond memories of it.

— Senna (2010)

C'était un très bon discours.

It was a very good speech.

Tu es un très bon conducteur.

You are a very good driver.

C'est un très bon médecin.

He is a very good doctor.

Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.

My dream is to become a very good mahjong player.

C'est un très bon début.

This is a very good start.

Tu as été un très bon fils.

You have been a very good son.

— 3 Idiots (2009)

Tom a acheté un très bon appareil photo.

Tom bought a very good camera.

J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

I have a feeling that you’ll make a very good lawyer.

C'était un très bon ami.

He was a very good friend.

— Men in Black (1997)

Mais je ne devais pas être un très bon acteur.

But I must not have been a very good actor.

— Une journée particulière (1977)

C'est un très bon musicien.

He's a very good musician.

C'est un très bon score.

That's a very good score.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom n'est pas un très bon fermier.

Tom isn't a very good farmer.

Je vous présente un très bon ami à moi.

I'd like to introduce you to a very good friend of mine.

— L'aiguille (1989)

Tom a été un très bon manager.

Tom was a very good manager.

Tom a fait un très bon travail.

Tom did a very good job.

C'est un très bon CD.

It's a very good CD.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est un très bon ami.

He is a very good friend.

C'est un très bon joueur de tennis.

He is a very good tennis player.

J'ai un très bon pressentiment, Millie.

I have a very good feeling about this, Millie.

— La Femme de ménage (2025)

Vrai, c'était un très bon professeur.

True, he was a very good teacher.

Il parle un très bon hindi.

He speaks very good Hindi.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Maintenant, écoute Jojo, je peux te donner un très bon conseil ?

Now listen Jojo, can I give you some very good advice?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom est un très bon agriculteur.

Tom is a very good farmer.

Ce chocolat est très doux et a un très bon goût.

This chocolate is very smooth and tastes great.

Comme quoi tu fais un très bon boulot.

It seems you're doing a really good job.

Il s'est vu proposé un travail dans un très bon hôtel.

He was offered a job at a very good hotel.

En attendant, j’étais toujours moi, moi dans un très bon jour.

In the meantime, I was still myself—myself on a very good day.

Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

Mr. Hirayama is a very good teacher.

Tu sais aussi bien que moi que Tom n'est pas un très bon chanteur.

You know as well as I do that Tom isn't a very good singer.

C'est pas un très bon angle d'attaque.

That’s not a very good approach.

— Pour l'éternité (2025)

Il n'est pas un très bon écrivain et je pense qu'il le sait.

He isn't a very good writer, and I think he knows it.

Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon.

He's noisy, but otherwise a very good boy.

Tu as fait un très bon travail.

You did a very good job.

Tu n'es pas un très bon menteur.

You're not a very good liar.

Je vous en donnerais un très bon prix.

I would give you a very good price for it.

Tom a un très bon travail.

Tom has a very good job.

Tu es un très bon acteur, le travail marche bien.

You're a very good actor, the work is going well.

— La Nuit américaine (1973)