le journal

Pour le journal de l'école ?

For the school newspaper?

Mais voilà le journal de Marnie.

But here is Marnie's diary.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu as vu le journal ?

Did you see the newspaper?

J'ai lu le journal.

I read the newspaper.

D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.

According to the television news, a plane crashed in India.

À quoi le journal fait-il référence ?

What is the newspaper referring to?

C'est le journal de mon grand-père.

This is my grandfather's diary.

— Rang de Basanti (2006)

Le journal de Gwangju.

The Gwangju newspaper.

— A Taxi Driver (2017)

Tom a écrit un article pour le journal scolaire.

Tom wrote an article for the school newspaper.

Vous devez encore payer le journal, et le chocolat.

You still have to pay for the newspaper and the chocolate.

— Il est de retour (2015)

Vous avez le journal dans votre poche.

You have the newspaper in your pocket.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

T'as pas lu le journal ?

Didn't you read the newspaper?

Tom n'a pas encore lu le journal du matin.

Tom hasn't read the morning paper yet.

T'as vu le journal.

Did you see the newspaper?

— Les Affranchis (1990)

T'as lu le journal ?

Did you read the newspaper?

Selon le journal, vous êtes sportif.

According to the newspaper, you are athletic.

— Old Boy (2003)

En avez-vous fini avec le journal ?

Have you finished with the newspaper?

Mehta-ji, avez-vous lu le journal aujourd'hui ?

Mr. Mehta, have you read the newspaper today?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Laura regarde le journal télévisé.

Laura watches the TV news.

L'oncle Tom est assis dans le jardin avec le journal.

Uncle Tom is sitting in the garden with the newspaper.

Le journal est dans la section réservée.

The newspaper is in the restricted section.

— Zootopie 2 (2025)

Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

He learned the news while reading the newspaper.

Apportez-moi le journal.

Bring me the newspaper.

L'homme qui est en train de lire le journal est son père.

The man who is reading the newspaper is her father.

Le journal.

The newspaper.

— Mystic River (2003)

Je crois que c'est mieux de ne pas passer Vous avez lu le journal aujourd'hui ?

I think it’s better not to stop by. Did you read the newspaper today?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je lis le journal tous les matins.

I read the newspaper every morning.

Il a survolé le journal avant de se coucher.

He skimmed the newspaper before going to bed.

Il a l'habitude de lire le journal lors du repas.

He usually reads the newspaper during the meal.

J'ai remis le journal et le tableau à leur place.

I put the newspaper and the painting back in their places.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est ce que dit le journal.

That's what the newspaper says.

Le journal de mon ancêtre parle d'un compagnon.

My ancestor’s diary mentions a companion.

— Les Visiteurs (1993)

Tu as lu le journal ?

Have you read the newspaper?

Mais le journal n'en a pas parlé.

But the newspaper didn’t mention it.

— Mystic River (2003)

As-tu lu le journal de ce matin ?

Did you read this morning's newspaper?

Le journal veut une photo de papa.

The newspaper wants a picture of Dad.

— Je suis toujours là (2024)

Lire le journal, c'est du boulot ?

Reading the newspaper—is that work?

— Il était Temps (2013)

Il me faut une photo pour le journal.

I need a picture for the newspaper.

D'après le journal, il a participé au complot.

According to the newspaper, he was involved in the plot.

Il y en a une qui regarde le journal.

There is one who is looking at the newspaper.

Avez-vous fini de lire le journal ?

Have you finished reading the newspaper?

Le journal de Jedusor.

Riddle's diary.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

En as-tu terminé avec le journal ?

Have you finished with the newspaper?

Tu lis pas le journal ?

Don't you read the newspaper?

— Still Life (2006)

Le journal n'a pas encore publié notre article.

The newspaper hasn't published our article yet.

Tom achetait le journal.

Tom was buying the newspaper.

Je vais chercher le journal.

I'll get the newspaper.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Having read the newspaper, I am aware of the accident.

T'as vu le journal ?

Did you see the newspaper?

On brûle le journal.

The newspaper is burned.

— Zootopie 2 (2025)

Où est le journal ?

Where is the newspaper?

Le journal importait peu.

The newspaper mattered little.

Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.

He read through the newspaper before going to bed.

En avez-vous terminé avec le journal ?

Have you finished with the newspaper?

Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.

Some people read the newspaper and watch television at the same time.

Tom a trouvé le journal de Marie et en a lu les trois dernières pages.

Tom found Marie's diary and read the last three pages of it.

En as-tu fini avec le journal ?

Are you finished with the newspaper?

Laisse-moi lire le journal quand tu auras fini avec.

Let me read the newspaper when you're done with it.

Le journal du Graal ?

The Grail Journal?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mon père parcourut rapidement le journal.

My father quickly scanned the newspaper.

Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.

Please bring me today's newspaper.

Vous avez vu le journal ?

Did you see the newspaper?

Rapporte-moi le journal du jour.

Bring me today's newspaper.

Le journal, c'est ton tour.

It’s your turn to read the newspaper.

— Le Retour (2003)

Avez-vous lu le journal du jour ?

Have you read today's newspaper?

Nous avons immédiatement contacté le journal.

We contacted the newspaper immediately.

— M le maudit (1931)

D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.

According to the newspaper, there was a major fire in Boston.

C'est le journal que Mathieu a tenu pendant son séjour à Fond de l'Etang.

This is the diary Mathieu kept during his stay at Fond de l'Etang.

— Les Choristes (2004)

Le journal de Tom a disparu !

Tom's diary has disappeared!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sami lisait le journal.

Sami was reading the newspaper.

Moi je dis, le journal, c’était Pif le chien, pas Hercule le chat.

I say, the newspaper was Pif the dog, not Hercule the cat.

— La Haine (1995)

Tu ne vois pas que c'est le journal du démon ?

Can't you see that it's the demon's diary?

— Malcolm X (1992)

As-tu lu le journal ce matin ?

Did you read the newspaper this morning?

Après ça, le journal.

After that, the newspaper.

— Love Actually (2003)

Le journal peut survivre sans nous pendant un temps.

The newspaper can survive without us for a while.

— Incendies (2010)

Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

He was too tired to read the evening paper.

Pourriez-vous me passer le journal qui se trouve sur la table ?

Could you pass me the newspaper that's on the table?

As-tu le journal ?

Do you have the newspaper?

Je regarde jamais le journal.

I never watch the newspaper.

— Blow Out (1981)

C'est le journal de demain.

This is tomorrow's newspaper.

Il a envoyé son fils dehors chercher le journal.

He sent his son outside to get the newspaper.

Le journal L'Austral, trois pesos seulement !

L’Austral newspaper, only three pesos!

— Carnets de voyage (2004)

Et le journal ?

And the newspaper?

— Incendies (2010)

On va même se payer le journal télévisé.

We're even going to pay for the evening news.

— Blow Out (1981)

J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Le journal indique qu'un typhon est en route.

The newspaper reports that a typhoon is on its way.

Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.

There are people who read the newspaper while watching television.

Où est le journal du jour ?

Where is today’s newspaper?

J'ai besoin d'une photo pour le journal.

I need a picture for the newspaper.

J'écoute le journal.

I'm listening to the news.

— Memories of Murder (2003)

Le journal du matin était sans intérêt.

The morning paper was uninteresting.

Vous avez oublié d'acheter le journal ?

Did you forget to buy the newspaper?

— In the Mood for Love (2000)

Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Please bring me today's newspaper.

Le journal, madame.

The newspaper, madam.

— Rebecca (1940)

Vous avez lu le journal ?

Have you read the newspaper?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mon père déteste que je lise le journal au petit déjeuner.

My father hates it when I read the newspaper at breakfast.

Je n'ai pas encore lu le journal du jour.

I haven't read today's newspaper yet.