Yap.Town

pour leur

for their

→ pour
phrase Uncommon #10,140
for their Here, leur means “their” and is used before a singular noun.
FR: Elle a préparé un gâteau pour leur anniversaire.
EN: She made a cake for their birthday.

Nous avons prié pour leur bonheur.

We prayed for their happiness.

Ce sera pour leur plaisir, pour ainsi dire.

It will be for their pleasure, so to speak.

C'est pour leur bien.

It's for their own good.

Les oncles paieront pour leur rétablissement ou prendront soin d'eux à vie.

The uncles will pay for their recovery or take care of them for the rest of their lives.

— Election 1 (2005)

Ils sont connus pour leur orgueil.

They are known for their pride.

— Burning (2018)

Ce que je fais, c'est pour leur bien.

What I'm doing is for their own good.

— Dangal (2016)

Les habitants continuent néanmoins de s’inquiéter pour leur quartier.

Residents, however, continue to worry about their neighborhood.

— Zootopie 2 (2025)

Ce sera pour leur plaisir pour ainsi dire.

It will be to their pleasure, so to speak.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ses hommes se battront pour leur roi.

His men will fight for their king.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pour leur nouveau gouvernement.

For their new government.

— Lust, Caution (2007)

Ils sont là pour leur sécurité.

They are there for their safety.

— Carandiru (2003)

Les éléphants furent tués pour leur ivoire.

Elephants were killed for their ivory.

Tom a remercié tout le monde pour leur attente.

Tom thanked everyone for waiting.

Tous reçoivent des cadeaux pour leur anniversaire.

They all receive gifts for their birthday.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je leur obtiendrai le meilleur prix pour leur prise, dis-je.

“I’ll get them the best price for their catch,” I say.

Le public a applaudi les comédiens pour leur prestation.

The audience applauded the actors for their performance.

Ils sont là pour leur talent.

They are here for their talent.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les gens arrêtent de fumer pour leur santé.

People stop smoking for their health.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.

Tom and Marie are renowned for their hospitality.

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

The people of America fought for their independence.

Nous sommes inquiets pour leur sécurité.

We are concerned for their safety.

Et prennent la cour pour leur bureau de propagande.

And they use the courtyard as their propaganda office.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tout est fait pour leur compte.

Everything is done on their behalf.

Nous remercions nos hôtes pour leur généreuse hospitalité.

We thank our hosts for their generous hospitality.

Je m'inquiète pour leur avenir.

I'm worried about their future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le public a applaudi les acteurs pour leur performance.

The audience applauded the actors for their performance.

Pour leur personnel.

For their staff.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Jiro, sais-tu combien on paie Junkers pour leur technologie ?

Jiro, do you know how much Junkers is paid for their technology?

— Le Vent se lève (2013)

Tom et Maria sont connus pour leur hospitalité.

Tom and Maria are known for their hospitality.