prendre un verre

have a drink

→ prendre

phrase Common #6,365

have a drink Often used to suggest meeting socially for a drink; it can also mean having a glass of a specific beverage.

FR: On peut prendre un verre après le travail.

EN: We can have a drink after work.

Je crois que je vais prendre un verre.

I think I'll have a drink.

On va prendre un verre.

Let's go have a drink.

— Toni Erdmann (2016)

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas prendre un verre avec moi ?

Why don’t you sit down and have a drink with me?

Ça vous dit d'aller prendre un verre ?

How about going for a drink?

Voulez-vous prendre un verre avec nous ?

Would you like to have a drink with us?

Ça te dit de prendre un verre pas cher ?

How about grabbing an inexpensive drink?

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons invité nos nouveaux voisins à prendre un verre.

We invited our new neighbors over for a drink.

Vous voulez prendre un verre ?

Would you like to have a drink?

On ira prendre un verre, discuter et regarder le feu d'artifice ?

Shall we go for a drink, chat, and watch the fireworks?

— Blow Out (1981)

Je vais prendre un verre.

I'm going to have a drink.

Bhaku da, tu dois prendre un verre avec moi aujourd'hui.

Bhaku da, you have to have a drink with me today.

— PIKU (2015)

Je sors prendre un verre avec cette nana de chez Kinko ce soir.

I'm going out for a drink with that girl from Kinko's tonight.

— Le Tao de Steve (2000)

On peut continuer, ou on peut prendre un verre.

We can continue, or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Venez prendre un verre.

Come have a drink.

Tu veux aller prendre un verre ?

Do you want to go for a drink?

Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ?

Would you like to go out for a drink after work?

Je vais me prendre un verre.

I'm going to get myself a drink.

Rencontrons-nous pour prendre un verre, plus tard !

Let's meet up for a drink later!

Je pourrais y aller prendre un verre ?

Could I go there for a drink?

— Audition (2000)

J'ai promis de prendre un verre avec lui.

I promised to have a drink with him.

Prendre un verre.

Have a drink.

Voudriez-vous aller prendre un verre ?

Would you like to go for a drink?

Tu veux prendre un verre ?

Do you want to have a drink?

Prendre un verre avec des collègues, parler de travail ?

Having a drink with colleagues, talking about work?

— Aucun autre choix (2025)

Viens prendre un verre avec nous.

Come have a drink with us.

Je peux prendre un verre ?

Can I have a drink?

Envie de prendre un verre avec moi ?

Fancy having a drink with me?

— Aucun autre choix (2025)

Allons prendre un verre, maintenant, à la cafétéria.

Let's go have a drink now, in the cafeteria.

On va prendre un verre ?

Shall we have a drink?

— Chungking Express (1994)

On devrait aller prendre un verre.

We should go get a drink.

— La La Land (2016)

Viens prendre un verre.

Come have a drink.

Entre prendre un verre.

Come in for a drink.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Rick, ça vous dirait de venir prendre un verre et rencontrer mes autres amis ?

Rick, would you like to come over for a drink and meet my other friends?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hé, je peux prendre un verre ?

Hey, can I have a drink?

— Crime 101 (2026)

Alors, le chef t'a invité à prendre un verre ?

So, did the boss invite you out for a drink?

— Ratatouille (2007)

Que dis-tu d'aller prendre un verre ?

How about going for a drink?

Tu viens prendre un verre ?

Are you coming for a drink?

— Blade Runner (1982)

Allons prendre un verre.

Let's go have a drink.

— Nos années sauvages (1990)

Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.

I think we have time for a drink or two.

Allons prendre un verre pour en discuter.

Let's go grab a drink and discuss it.

Tu veux monter prendre un verre ?

Do you want to go up for a drink?

Vous avez un mandat, ou vous êtes passés prendre un verre ?

Are you here on business, or did you just stop by for a drink?

— The Mask (1994)