amené

Grand-oncle, je vous ai amené Mahito.

Great-uncle, I brought Mahito to you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Et où croyez-vous qu'il vous ait amené ?

And where do you think he took you?

— Avengers : Infinity War (2018)

Pourquoi a-t-il amené ces Russes au village ?

Why did he bring these Russians to the village?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Vous en avez amené deux de trop.

You brought two too many.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ils me l'ont amené complètement amoché.

They brought him to me in really bad shape.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est vous qui l'avez amené ?

Did you bring him?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Est-ce que t'as amené les pièces ?

Did you bring the parts?

— Troupe d'Élite (2007)

Où m'as-tu amené, Sofie ?

Where have you brought me, Sofie?

— Andhadhun (2018)

Merci d'avoir amené Rachel.

Thank you for bringing Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils ont amené leur fille me voir.

They brought their daughter to see me.

— Plus fort que moi (2025)

Je pense que Tom pourrait être amené à proposer son aide.

I think Tom might be interested in offering to help.

Nous l'avons amené avec nous.

We brought him with us.

L'éléphant a été amené au zoo.

The elephant was brought to the zoo.

Vous avez amené vos flics ?

Did you bring your cops?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Quand ils me l'ont amené, je pouvais pas le regarder.

When they brought him to me, I couldn't look at him.

— Faute d'amour (2017)

C'est moi qui ai amené André Matias ici.

I’m the one who brought André Matias here.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as amené un inconnu chez toi.

You brought a stranger home.

— Old Boy (2003)

Merci de m'avoir amené.

Thank you for bringing me.

Ils l'ont amené à notre hôpital.

They brought him to our hospital.

— La petite Véra (1988)

Ils ont amené toute une assistance à cette région.

They brought substantial aid to this region.

— The Salt of the Earth (2014)

C'est moi qui vous ai amené chez moi et maintenant, je me refuse à vous.

I’m the one who brought you into my home, and now I’m rejecting you.

— Old Boy (2003)

Tu as vu le client que tu nous as amené !

You saw the customer you brought us!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu as amené Rachel, c'est bien.

It's good that you brought Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Encore merci de nous avoir amené ces charmants amis.

Thanks again for bringing us these lovely friends.

Je l'avais amené exprès pour te lire des passages.

I had brought it along specifically to read you some passages.

— The Little Thief (1988)

Elle a toujours amené des types à la maison.

She always brought guys home.

Pourquoi tu l'as amené ?

Why did you bring him?

On l'a amené à l'hôpital hier.

They took him to the hospital yesterday.

— Nosferatu (1922)

Ils avaient amené un camion rouge très beau.

They had brought a very beautiful red truck.

— The Salt of the Earth (2014)

Je veux qu'il soit attrapé et amené pour être interrogé.

I want him to be caught and brought in for questioning.

— Shelter (2026)

Qui nous as-tu amené ?

Who have you brought us?

— Rushmore (1998)

Je vous ai amené des roses rouges.

I brought you red roses.

Les coordonnées de la tempête qui m'a amené.

The coordinates of the storm that brought me.

Monsieur, pourquoi m'avez-vous amené ?

Sir, why did you bring me here?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu as amené le tien, n'est-ce pas ?

You brought yours, didn’t you?

Nous avons amené quelqu'un qui n'est autre qu'une rock-star !

We’ve brought someone who’s none other than a rock star!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Qui m'a amené ?

Who brought me?

— Andhadhun (2018)

On m'a amené un paquet ici.

Someone brought me a package here.

— Old Boy (2003)

Ouais, mais ils l'ont amené immédiatement.

Yeah, but they brought him in immediately.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as amené un parapluie.

You brought an umbrella.

Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?

Why, oh my God, did you bring him to the station?

Tu as amené papa sur le scooter.

You brought Dad on the scooter.

— 3 Idiots (2009)

Elle l'a amené au lac.

She took him to the lake.

J'ay amené un livre pour vous, Mère.

I’ve brought you a book, Mother.

— The Witch (2016)

Qui t'a amené à l'hôpital ?

Who brought you to the hospital?

— Syndromes and a century (2006)

Je pense que Tom pourrait être amené à donner un coup de main.

I think Tom might be able to help out.

T'as amené les hommes de plastique ?

Did you bring the plastic men?

Qui l'a amené ?

Who brought him?

Vous avez amené quoi ?

What did you bring?

— Aquarius (2016)

Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?

Why on earth did you take him to the station?

Nous avons amené l'ordinateur jusqu'au bureau.

We brought the computer to the office.

C'est moi qui l'ai amené.

I brought him.

Pourquoi tu as amené Tao ?

Why did you bring Tao?

— The World (2004)

Il me l'a amené.

He brought it to me.

— Black Panther (2018)

Je vous ai amené un cadeau.

I brought you a gift.

Ils l'ont amené à l'hôpital il y a deux jours.

They took him to the hospital two days ago.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne l'ai pas amené.

I didn't bring it.

Pourquoi tu as amené Yun-Yun ?

Why did you bring Yun-Yun?

— Yi Yi (2000)

Merci de l'avoir amené.

Thanks for bringing it.

On l'a amené avec nous.

We brought him along with us.

— Dangal (2016)