Yap.Town

à clé

locked with a key

→ à
phrase Common #8,548
locked with a key Used with a verb such as fermer (to close) to say that something is locked.
FR: Pense à fermer la porte à clé.
EN: Remember to lock the door.

Je dois l'enfermer à clé maintenant ?

Do I have to lock it up now?

— Même la pluie (2011)

Assurez-vous que la porte est fermée à clé avant de partir.

Make sure the door is locked before leaving.

Fermez la porte à clé quand vous sortez.

Lock the door when you leave.

Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.

We bolted the door and locked it.

Elle a fermé la porte à clé.

She locked the door.

Ne ferme pas la porte à clé s'il te plaît.

Please don't lock the door.

Je me souviens avoir fermé la porte à clé.

I remember locking the door.

La porte de la chambre est fermée à clé.

The bedroom door is locked.

Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?

Did you lock your bedroom door?

Ferme ta porte à clé, s'il te plaît.

Please lock your door.

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

The door was locked, and we couldn’t get in.

On a oublié de fermer notre maison à clé.

We forgot to lock our house.

Il referme la porte à clé.

He locks the door.

— Les Choristes (2004)

La porte est fermée à clé.

The door is locked.

— Soul Mate (2016)

Et il t'enferme à clé ?

And does he lock you in?

— La piel que habito (2011)

S'ils ont fermé à clé ici, le portail sera également fermé.

If they locked up here, the gate will be locked too.

— Funny Games (1997)

Ferme la porte à clé.

Lock the door.

— 2 sœurs (2003)

Il y a des habitants qui ne ferment pas à clé.

There are residents who don't lock their doors.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

On ouvre la porte à clé.

We unlock the door.

— Les Choristes (2004)

Michael, ferme la porte à clé !

Michael, lock the door!

— Les Affranchis (1990)

Ferme le bureau à clé.

Lock the office.

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

I forgot to lock the drawer.

Ferme bien la porte à clé avant de partir.

Lock the door securely before leaving.

Si tu vas aux toilettes, ferme la porte à clé.

If you go to the toilet, lock the door.

— Crime 101 (2026)

Il n'est pas fermé à clé.

It isn’t locked.

— De tout cœur (1998)

Tu as fermé à clé ?

Did you lock it?

— Tesis (1996)

Toutes les portes sont-elles fermées à clé ?

Are all the doors locked?

Veuillez fermer votre porte à clé.

Please lock your door.

Ferme à clé.

Lockable.

Le sous-sol est fermé à clé !

The basement is locked!

— Marty Supreme (2025)

C'est fermé à clé !

It's locked!

— Serie Noire (1979)

Elle ne ferme pas à clé, sauf quand elle dort.

She doesn't lock it, except when she's asleep.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils ont fermé à clé.

They locked it up.

— Funny Games (1997)

Avez-vous fermé les portes à clé ?

Did you lock the doors?

La remise de gauche est fermée à clé.

The shed on the left is locked.

— Full River Red (2023)

Je croyais avoir fermé à clé.

I thought I had locked it.

— Le Château ambulant (2004)

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?

Is your trunk locked?

Beth ferme à clé.

Beth locks the door.

— Chute libre (1993)

Ferme tes portes à clé.

Lock your doors.

— Scream 7 (2026)

À quoi bon fermer sa maison à clé quand on est déjà dedans ?

What's the point of locking your house when you're already inside?

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

We lock our doors at night.

Il ferme la porte à clé.

He locks the door.

— Titane (2021)

C'est fermé à clé.

It's locked.

— Les Choristes (2004)

Elle est fermée à clé.

It is locked.

Elle ferme à clé.

She locks the door.

— Les Diaboliques (1955)