Yap.Town

la bombe

bomb, the bomb

→ le
phrase Uncommon #9,622
bomb Can also be used figuratively in some contexts, but here it means an explosive device.
FR: Il a vu la bombe sous la voiture.
EN: He saw the bomb under the car.

La bombe n'a pas explosé.

The bomb didn't explode.

C'est toi, la bombe.

You're the bombshell.

— La Haine (1995)

Nous pensons que c'était un employé mécontent qui a placé la bombe.

We think it was a disgruntled employee who planted the bomb.

Et la bombe m'était destinée.

And the bomb was meant for me.

— Perfect Blue (1998)

La bombe causa beaucoup de dégâts lorsqu'elle explosa.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

C'est moi qui ai la bombe.

I'm the one with the bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'était la bombe ?

Was it the bomb?

— Reconnu coupable (2026)

Nous avons la bombe A, et pas qu'une seule.

We have the A-bomb—and not just one.

— Oppenheimer (2023)

Lâchez la bombe.

Drop the bombshell.

— Apocalypse Now (1979)

La bombe russe n’est qu’une question de temps.

The Russian bomb is only a matter of time.

— Oppenheimer (2023)

Ils ont délibérément jeté la bombe sur les bancs vides.

They deliberately dropped the bomb on the empty benches.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Montrez-lui la bombe !

Show him the bomb!

— Running Man (2025)

La bombe devait exploser dans trente minutes.

The bomb was due to explode in thirty minutes.

Nagasaki, on s'inquiète de savoir qui a construit la bombe ?

Nagasaki, are we worried about who built the bomb?

— Oppenheimer (2023)

La bombe est sur la tour.

The bomb is on the tower.

— Oppenheimer (2023)

Lui et moi avons placé la bombe dans le magasin.

He and I planted the bomb in the store.

— La Bande à Baader (2008)

Pace, qui a placé la bombe le jour où il est venu !

Pace, who planted the bomb the day he came!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Savez-vous quand les Soviétiques auront la bombe ?

Do you know when the Soviets will have the bomb?

— Oppenheimer (2023)

La bombe blonde.

The blonde bombshell.

— Il était Temps (2013)

Lorsque la bombe tomba, ce jour-là un gamin disparut.

When the bomb fell, a kid disappeared that day.

— L'Échine du diable (2001)

Personne n'a été blessé par la bombe.

No one was injured by the bomb.

Quand la bombe explosa, je me trouvais justement là.

When the bomb exploded, I happened to be there.

Elles n'ont pas trouvé la bombe.

They didn't find the bomb.

Euh, la bombe A ne causera peut-être pas autant de dégâts que ceux de Tokyo.

Um, the A-bomb might not cause as much damage as what happened in Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

phrase Rare #25,279
the bomb In the expression « C’est de la bombe », it is informal slang meaning “It’s awesome” or “It’s the bomb.”
FR: La bombe a été désamorcée par les experts.
EN: The bomb was defused by the experts.

Mec, c'est de la bombe.

Dude, this is awesome.

— Troupe d'Élite (2007)

Des épices pour la bombe !

Spices for the bomb!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Comment savais-tu pour la bombe ?

How did you know about the bomb?

Le but de la bombe n'est pas de causer des blessures ou la mort.

The purpose of the bomb is not to cause injury or death.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Même pas lors de la réunion de l'AEC après l'essai de la bombe russe ?

Not even at the AEC meeting after the Russian bomb test?

— Oppenheimer (2023)

Comment saviez-vous pour la bombe ?

How did you know about the bomb?

J'étais sur le point de partir quand la bombe a explosé.

I was about to leave when the bomb exploded.

C'est de la bombe, hein ?

It's awesome, isn't it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est de la bombe.

It’s awesome.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il est venu avec la bombe.

He came with the bomb.

— L'Échine du diable (2001)

C'est de la bombe !

This is awesome!

— Do the Right Thing (1989)

Il s'est envolé avec la bombe, je vois.

He flew off with the bomb, I see.

— Sacrifices of War (2011)