assez d'argent

Le problème est que nous n'avons pas assez d'argent.

The problem is that we don't have enough money.

Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.

If I had enough money, I would buy it.

Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.

Tom doesn't earn enough money to help his family.

Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je veux seulement faire assez d'argent pour nourrir ma famille.

I just want to make enough money to feed my family.

Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.

If I had enough money, I would buy this.

Tu m'as déjà donné assez d'argent.

You've already given me enough money.

Quelqu'un ici a-t-il assez d'argent ?

Does anyone here have enough money?

— Lagaan (2001)

Je pense que nous avons assez d'argent.

I think we have enough money.

Aviez-vous assez d'argent pour payer les boissons ?

Did you have enough money to pay for the drinks?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vous donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes vos factures.

I give you enough money every month to pay all your bills.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

A bookstore in that location wouldn’t make enough money to survive.

Je pense que je t'ai déjà donné assez d'argent.

I think I've already given you enough money.

Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.

I have enough money to buy it.

J'ai assez d'argent.

I have enough money.

Tom n'a même pas eu assez d'argent pour un café.

Tom didn't even have enough money for a coffee.

Je n'avais pas assez d'argent pour acheter tout ce que je voulais acheter.

I didn't have enough money to buy everything I wanted to buy.

Tom a dit à Maria qu'il n'avait pas assez d'argent.

Tom told Maria that he didn't have enough money.

J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.

I’ll go to Paris when I have enough money.

Ça ne fera pas assez d'argent.

That won't make enough money.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il y a assez d'argent ?

Is there enough money?

— Sacrifices of War (2011)

As-tu assez d'argent pour en acheter une ?

Do you have enough money to buy one?

Nous n'avons pas assez d'argent.

We don't have enough money.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais acheter cette caméra.

If I had enough money, I could buy this camera.

J'aimerais avoir assez d'argent pour acheter une maison comme celle-là.

I wish I had enough money to buy a house like that.

Le problème c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

The problem is that we don’t have enough money.

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

If I had had enough money, I would have bought that computer.

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.

Tom doesn't earn enough money to support a family.

Tom n'a pas assez d'argent pour acheter ce qu'il veut.

Tom doesn't have enough money to buy what he wants.

Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.

We had to change our plans because we didn't have enough money.

Si j'avais assez d'argent, j'achèterais cette voiture.

If I had enough money, I would buy this car.

Mais maintenant, on n'a pas assez d'argent, il n'y a pas de travail non plus.

But now, we don't have enough money, and there isn't any work either.

— Carnets de voyage (2004)

Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

I don't have enough money to advertise.

Si tu n'as pas assez d'argent, je t'en prêterai.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Je suis sûr que vous avez assez d'argent.

I'm sure you have enough money.

Aviez-vous assez d'argent ?

Did you have enough money?

Je vais travailler jusqu'à ce que nous ayons assez d'argent pour la rançon.

I’m going to work until we have enough money for the ransom.

— Masaan (2015)

Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.

I have enough money to acquire it.

Je n'ai pas encore assez d'argent.

I don’t have enough money yet.

Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?

Can you save enough money for the down payment?

On a pas assez d'argent pour les légumes.

We don't have enough money for vegetables.

— Dangal (2016)

Je pensais que Tom aurait assez d'argent pour en vivre.

I thought Tom would have enough money to live on.

J'ai envoyé assez d'argent à ma femme pour qu'elle guérisse.

I sent my wife enough money for her to get better.

— Running Man (2025)

Heureusement, il avait assez d'argent pour payer la facture.

Fortunately, he had enough money to pay the bill.

Avais-tu assez d'argent ?

Did you have enough money?

As-tu assez d'argent ?

Do you have enough money?

Elles disposent d'assez d'argent.

They have enough money.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.

If I had enough money, I could buy myself this book.

J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.

I have enough money to buy it.

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le livre.

If I had had enough money, I would have bought the book.

J'ai presque assez d'argent.

I have almost enough money.

— Chungking Express (1994)

Tom a assez d'argent pour acheter la maison qu'il veut.

Tom has enough money to buy the house he wants.

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

Tom doesn't earn enough money to support his family.

Tom veut acheter une basse, mais il n'a pas assez d'argent.

Tom wants to buy a bass, but he doesn't have enough money.

Tom n'a pas assez d'argent pour acheter tout ce dont il a besoin.

Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.

Tu as probablement assez d'argent pour vivre jusqu'à ta mort.

You probably have enough money to live off for the rest of your life.

Je suis sûr que tu as assez d'argent.

I'm sure you have enough money.

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

If I had enough money, I would go abroad.

Il n'a jamais eu assez d'argent pour sa chambre a l'école.

He never had enough money for his room at school.

— Suspiria (1977)

Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture.

She doesn't have enough money to buy a new car.

Je pense que tu n'as pas assez d'argent pour acheter ça.

I think you don't have enough money to buy that.

Je ne pense pas qu'on ait assez d'argent pour acheter tout ce dont on a besoin.

I don’t think we have enough money to buy everything we need.

Il a assez d'argent.

He has enough money.

Nous avons assez d'argent.

We have enough money.

Je n'ai vraiment pas assez d'argent.

I really don't have enough money.

Tom n'avait pas assez d'argent.

Tom didn’t have enough money.

Elle a assez d'argent.

She has enough money.

Dès que j'ai assez d'argent, je m'en vais.

As soon as I have enough money, I'm leaving.

— La Femme de ménage (2025)

Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.

I have enough money to purchase it.