Yap.Town

sur l'île

on the island

→ sur
phrase Uncommon #17,352
on the island
FR: Nous passons la journée sur l'île.
EN: We're spending the day on the island.

J'étais toujours sur l'île.

I was still on the island.

— Les Enfants du temps (2019)

Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

There was no sign of life on the island.

Nous avons également rencontré un typhon sur l'île.

We also encountered a typhoon on the island.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sais qu'il ne faut pas venir sur l'île, n'est-ce pas ?

You know you’re not supposed to come to the island, right?

— Princesse Mononoké (1997)

Vous avez vu d'autres personnes sur l'île ?

Have you seen any other people on the island?

Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.

No one lived on the island at that time.

Ils nous ont aussi promis de l'eau courante sur l'île il y a deux ans.

They also promised us running water on the island two years ago.

— Le Facteur (1994)

Vous êtes tombée enceinte sur l'île.

You got pregnant on the island.

Bienvenue sur l'île.

Welcome to the island.

C'était son septième jour sur l'île.

It was his seventh day on the island.

Sur l'île !

On the island!

— Requiem pour un massacre (1985)

À Hawaii, sur l'île de Maui.

In Hawaii, on the island of Maui.

— Elephant (2003)

Nous voici sur l'île de St.

Here we are on the island of St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Va sur l'île du Giglio faire le reportage sur le Concordia dont je t'ai parlé !

Go to the island of Giglio and do the report on the Concordia that I told you about!

— La grande bellezza (2013)

Quelque chose de bien sur l'île ?

Anything good on the island?

— Le Facteur (1994)

Sur l'île ?

On the island?

Il vit dans un petit village sur l'île de Kyushu.

He lives in a small village on the island of Kyushu.

On n'est pas seuls sur l'île.

We're not alone on the island.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Sur l'île d'Ogasawara on ne peut capter que la NHK.

On Ogasawara Island, you can only pick up NHK.

Quelque chose de beau sur l'île ?

Anything beautiful on the island?

— Le Facteur (1994)

Nous sommes sur l'île de Samsara.

We are on the island of Samsara.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il voulait aller sur l'île adjacente.

He wanted to go to the adjacent island.

Vous avez envoyé ma copine sur l'île seule ?

You sent my girlfriend to the island alone?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il est sur l'île, au restaurant.

He’s on the island, at the restaurant.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'étais sur l'île.

I was on the island.

Je viens d'emménager sur l'île de Hoi.

I just moved to Hoi Island.

— Aucun autre choix (2025)