sur l'île

Nous avons également rencontré un typhon sur l'île.

We also encountered a typhoon on the island.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sais qu'il ne faut pas venir sur l'île, n'est-ce pas ?

You know you’re not supposed to come to the island, right?

— Princesse Mononoké (1997)

C'était son septième jour sur l'île.

It was his seventh day on the island.

Sur l'île d'Ogasawara on ne peut capter que la NHK.

On Ogasawara Island, you can only pick up NHK.

Nous voici sur l'île de St.

Here we are on the island of St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bienvenue sur l'île.

Welcome to the island.

À Hawaii, sur l'île de Maui.

In Hawaii, on the island of Maui.

— Elephant (2003)

Il voulait aller sur l'île adjacente.

He wanted to go to the adjacent island.

Ils nous ont aussi promis de l'eau courante sur l'île il y a deux ans.

They also promised us running water on the island two years ago.

— Le Facteur (1994)

Va sur l'île du Giglio faire le reportage sur le Concordia dont je t'ai parlé !

Go to the island of Giglio and do the report on the Concordia that I told you about!

— La grande bellezza (2013)