je suis désolé de

Je suis désolé de vous faire perdre votre temps, dit-il.

“I’m sorry to waste your time,” he said.

Je suis désolé de ce que j'ai fait.

I'm sorry for what I did.

Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

Je suis désolé de toujours t’embêter.

I'm sorry for always bothering you.

Je suis désolé de la réponse tardive.

I'm sorry for the late reply.

Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Je suis désolé de te poser des problèmes.

I'm sorry to cause you trouble.

Je suis désolé de leur avoir crié dessus.

I'm sorry I yelled at them.

Je suis désolé de vous appeler au travail.

I'm sorry to call you at work.

Je suis désolé de te déranger.

I'm sorry to bother you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis désolé de vous faire mourir une fois de plus.

I'm sorry to make you die once again.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis désolé de m'être payé votre tête.

I'm sorry for making fun of you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis désolé de pas l'avoir fait.

I'm sorry I didn't do it.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis désolé de n'avoir pas pu vous écrire plus tôt.

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Je suis désolé de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.

I'm sorry to bother you, but we have a small problem.

Je suis désolé de ça.

I'm sorry about that.

— Idiocracy (2006)

Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.

I'm sorry for causing you all this trouble.

Oh, je suis désolé de vous ennuyer.

Oh, I'm sorry to bother you.

— Conclave (2024)

Je suis désolé de vous interrompre dans votre travail.

I'm sorry to interrupt your work.

— La Chute (2004)

Je suis désolé de vous l'annoncer mais il est mort, il y a déjà longtemps.

I’m sorry to tell you, but he died a long time ago.

— Le Roi lion (1994)

Je suis désolé de ce que j'ai dit.

I'm sorry for what I said.

Je suis désolé de décevoir vos plans.

I'm sorry to disappoint your plans.

Mais, en vérité, je suis désolé de n'avoir à vous offrir que cet escabeau.

But, honestly, I’m sorry all I have to offer you is this step stool.

Je suis désolé de cette interruption.

I apologize for the interruption.

— Marty Supreme (2025)