la salle

J'ai une salle pour moi tout seul.

I have a room all to myself.

Le peu d'informations que nous avons arrive dans cette salle.

The little information we have is coming into this room.

— Independence Day (1996)

Monsieur Davidson, veuillez quitter ma salle.

Mr. Davidson, please leave my room.

— Plus fort que moi (2025)

Paul était dans une salle verrouillée.

Paul was in a locked room.

Retourne à la salle !

Go back to the room!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

C’était une salle de réception.

It was a reception hall.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Est-ce que cet hôtel a une salle de gym ?

Does this hotel have a gym?

Mr. Fogg et lui entrèrent aussitôt dans la grande salle de la gare.

Mr. Fogg and he immediately entered the station's main hall.

Une nouvelle salle m'a été attribuée.

I was assigned a new room.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

This room can accommodate two thousand people.

Dans sa salle de travail, il y a des centaines de livres.

In his study room there are hundreds of books.

Leon était dans une salle totalement silencieuse.

Leon was in a completely silent room.

C'est vraiment une grande salle ronde.

It's a really large round room.

— X-Men (2000)

Nous devions avoir une réunion dans cette salle.

We were supposed to have a meeting in this room.

— Syndromes and a century (2006)

Salle con !

Stupid room!

— L'Expérience (2001)

Un escadron de défense aérienne à la salle Daystrom !

An air defense squadron in the Daystrom Room!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ils m'ont emmené dans la petite salle.

They took me to the small room.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Comme vous le voyez, c'est devenu une salle de jeu.

As you can see, it has become a game room.

— Parasite (2019)

On l'a trouvé dans une salle de projection.

They found him in a screening room.

— Tesis (1996)

Salle de téléportation.

Teleportation room.

— Star Trek, le film (1979)

Je ne tolérerai pas de bêtises dans ma salle d'examen.

I won't tolerate any nonsense in my exam room.

— Bad Genius (2017)

Viens, on va à la salle d'étude.

Come on, let's go to the study room.

— Rang de Basanti (2006)

Vérifiez aussi cette salle.

Check this room as well.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

L'Europe, c'est une grande salle des ventes.

Europe is a big auction room.

Ici, une salle de thérapie.

Here, a therapy room.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

On ne peut pas faire nos preuves si on reste coincés dans cette salle.

We can't prove ourselves if we stay stuck in this room.

— Zootopie 2 (2025)

Vous avez toute une salle pour vous seul.

You have a whole room to yourself.

Restez seuls dans cette salle.

Stay alone in this room.

Maintenant, je le dis en fait à tout le monde ici dans cette salle.

Now, I'm actually saying it to everyone here in this room.

— Agora (2009)

Sans cette maudite guerre, je serais en train de jouer ça salle Tchaïkovski.

Without this damn war, I’d be playing at Tchaikovsky Hall right now.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il se retourna et fit un geste vers la salle.

He turned around and gestured toward the room.

Où sont les clés de cette salle ?

Where are the keys to this room?

— Article 15 (2019)

Inutile d'attendre des heures dans une salle.

There's no point waiting for hours in a room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Salle de téléportation numéro deux, accueillez le gouverneur.

Teleportation Room Two, receive the governor.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ce soir, en rentrant à la salle commune, on aura une cavalière.

When we get back to the common room tonight, we'll have a female companion.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le plafond est très bas dans cette salle.

The ceiling is very low in this room.

Dans cette salle.

In this room.

— Syndromes and a century (2006)

Avez-vous une salle d'exposition pour vos produits en ville ?

Do you have a showroom for your products in the city?

Danger dans grande salle ou basse chambre.

Danger in the main hall or lower chamber.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.

The Colosseum was the ancient amphitheater in Rome.

Aucune salle au monde n'a présenté un spectacle de cette nature.

No venue in the world has ever presented a show of this kind.

— Chicago (2002)

Cette salle est utilisée à diverses fins.

This room is used for various purposes.

Désolé, c'est une salle stérile.

Sorry, this is a sterile room.

— Independence Day (1996)

Antonio avait une petite salle à l’écart où personne ne pourrait nous entendre.

Antonio had a little room tucked away where no one could hear us.

Ils emmènent Marie à la salle des urgences.

They’re taking Marie to the emergency room.

À la salle.

At the gym.

— Seul sur Mars (2015)

Un autre test était prévu et Bill fut emmené dans une salle blanche.

Another test was planned and Bill was taken to a clean room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Salle des torpilles, vous me recevez ?

Torpedo room, do you read me?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tu vas dire à Romerito d'être à la salle d'arcade, à midi.

You’re going to tell Romerito to be at the arcade at noon.

— Troupe d'Élite (2007)

Rendez-vous à la salle commune.

Meet in the common room.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Marraine, est-ce qu'on peut aller à la salle d'arcade aujourd'hui ?

Godmother, can we go to the arcade today?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que tu savais qu'au deuxième, y'a une salle d'entrevue ?

Did you know there’s an interview room on the second floor?

— American Gangster (2007)

Troisième pont, soute et salle des moteurs.

Third deck, hold, and engine room.

— Star Trek : Sans limites (2016)