la salle

Une nouvelle salle m'a été attribuée.

I was assigned a new room.

Monsieur Davidson, veuillez quitter ma salle.

Mr. Davidson, please leave my room.

— Plus fort que moi (2025)

Sami rentrait de la salle de sport.

Sami was coming home from the gym.

Comme vous le voyez, c'est devenu une salle de jeu.

As you can see, it has become a game room.

— Parasite (2019)

L'Europe, c'est une grande salle des ventes.

Europe is a big auction room.

Un autre test était prévu et Bill fut emmené dans une salle blanche.

Another test was planned and Bill was taken to a clean room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nous sommes sans doute dans la plus belle salle de l'univers.

We’re undoubtedly in the most beautiful room in the universe.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je l'ai vu s'éclipser quand ils nous ont conduits à la grande salle.

I saw him slip away when they led us to the great hall.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Leon était dans une salle totalement silencieuse.

Leon was in a completely silent room.

Tom se dirigea vers l'avant de la salle.

Tom headed toward the front of the room.

Danger dans grande salle ou basse chambre.

Danger in the main hall or lower chamber.

— Projet Dernière Chance (2026)

Avez-vous une salle d'exposition pour vos produits en ville ?

Do you have a showroom for your products in the city?

Vous avez toute une salle pour vous seul.

You have a whole room to yourself.

C'était une salle de réception.

It was a reception room.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Retourne à la salle !

Go back to the room!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Paul était dans une salle verrouillée.

Paul was in a locked room.

Tu vas dire à Romerito d'être à la salle d'arcade, à midi.

You’re going to tell Romerito to be at the arcade at noon.

— Troupe d'Élite (2007)

Salle con !

Stupid room!

— L'Expérience (2001)

Ils m'ont emmené dans la petite salle.

They took me to the small room.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Est-ce que tu savais qu'au deuxième, y'a une salle d'entrevue ?

Did you know there’s an interview room on the second floor?

— American Gangster (2007)

C'est un croquis de la salle des munitions.

This is a sketch of the ammunition room.

Il s'est fait sortir de la salle.

He was thrown out of the room.

J'ai une salle pour moi tout seul.

I have a room all to myself.

Marraine, est-ce qu'on peut aller á la salle d'arcade aujourd'hui ?

Godmother, can we go to the arcade today?

— Troupe d'Élite (2007)

Rendez-vous à la salle commune.

Meet in the common room.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Aucune salle au monde n'a présenté un spectacle de cette nature.

No venue in the world has ever presented a show of this kind.

— Chicago (2002)

Leur salle commune est par là.

Their common room is over there.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Inutile d'attendre des heures dans une salle.

There's no point waiting for hours in a room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sans cette maudite guerre, je serais en train de jouer ça salle Tchaïkovski.

Without this damn war, I’d be playing at Tchaikovsky Hall right now.

— Quand passent les cigognes (1957)

Viens, on va à la salle d'étude.

Come on, let's go to the study room.

— Rang de Basanti (2006)