nous aurions dû

we should have

→ nous

phrase Uncommon #18,314

we should have Used to talk about something that was necessary or expected in the past, often with regret or criticism.

FR: Nous aurions dû partir plus tôt.

EN: We should have left earlier.

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

We should have taken the timetables into account.

Nous aurions dû jeter ce cristal plus tôt !

We should have thrown away that crystal sooner!

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous aurions dû faire ce que tu nous as conseillé.

We should have done what you advised us to do.

Nous aurions dû y aller nous-mêmes.

We should have gone there ourselves.

C'est ce que nous aurions dû faire.

That's what we should have done.

Nous aurions dû avertir Tom du danger.

We should have warned Tom about the danger.

Nous aurions dû refuser ce marché.

We should have refused this deal.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous aurions dû le faire.

We should have done it.

Nous aurions dû faire plus attention.

We should have been more careful.

Nous aurions dû être en train de faire du sport.

We should have been playing sports.

Nous aurions dû embaucher quelqu'un de plus qualifié.

We should have hired someone more qualified.

Nous aurions dû rester avec Tom.

We should have stayed with Tom.

Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.

I still think we should have invited Tom to come with us.

Nous aurions dû acheter une autre bouteille de vin.

We should have bought another bottle of wine.

Nous aurions dû nous marier.

We should have gotten married.

Je savais que nous aurions dû rester à la maison aujourd'hui.

I knew we should have stayed home today.

Nous aurions dû faire plus d'efforts.

We should have tried harder.

Nous aurions dû faire attention.

We should have been careful.

Nous aurions dû rester à la maison.

We should have stayed home.

Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.

We should have brought another bottle of wine.

Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.

We left unfinished what we should have done.