our own
Nous avons même oublié notre propre nom.
We even forgot our own name.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
We desperately search for proof of our own existence.
En fait je pense qu'on devrait monter notre propre groupe.
Actually, I think we should start our own band.
— Insaisissables 3 (2025)
Notre propre conduite n'était pas un modèle de diplomatie.
Our own behavior was hardly a model of diplomacy.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
On voit quelqu'un d'autre, et cet autre nous aide à regarder notre propre vie.
We see someone else, and that other person helps us look at our own life.
— Dans ses yeux (2009)
C'est un produit de notre propre créativité.
It's a product of our own creativity.
Mais je pense qu'on peut pêcher notre propre poisson.
But I think we can catch our own fish.
— Insaisissables 3 (2025)
Dites-vous que notre plus grand concurrent est dans notre propre cœur ?
Do you tell yourselves that our greatest competitor is in our own hearts?
— Le Maître d'armes (2006)
Un carton d'invitation à notre propre mariage ?
An invitation card to our own wedding?
— La petite Véra (1988)
On nous pourchasse comme des animaux dans notre propre pays.
We are being hunted down like animals in our own country.
— Rang de Basanti (2006)