ne s'arrête pas

doesn't stop

→ ne

phrase Uncommon #18,752

doesn't stop The negative form of s’arrêter, meaning “to stop” or “to come to a stop.” The subject determines whether it means “he,” “she,” or “it” doesn’t stop.

FR: La pluie ne s'arrête pas.

EN: The rain won't stop.

Ce bus ne s'arrête pas ici.

This bus doesn’t stop here.

Nous avons vingt minutes de retard, et le train ne s'arrête pas.

We're twenty minutes behind schedule, and the train doesn't stop.

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

This elevator doesn’t stop at the first or second floor.

L'histoire ne s'arrête pas là.

The story doesn’t end there.

On ne s'arrête pas !

We’re not stopping!

— Dangal (2016)

Mais le plaisir ne s'arrête pas là.

But the fun doesn’t stop there.

— Bad Genius (2017)

On ne s'arrête pas ici.

We’re not stopping here.

— Mulholland Drive (2001)

Nous sommes perdus, si le train ne s'arrête pas avant cinq minutes !

We're lost if the train doesn't stop within five minutes!

C'est un problème que le robinet ne s'arrête pas de couler.

It's a problem that the faucet won't stop dripping.

Allez, on ne s'arrête pas !

Come on, let’s keep going!

— Aquarius (2016)

Mais cette fois, la réaction en chaîne ne s'arrête pas.

But this time, the chain reaction doesn’t stop.

— Oppenheimer (2023)

Ça ne s'arrête pas de saigner.

It won't stop bleeding.

On ne s'arrête pas.

We don't stop.

— Crime 101 (2026)

Et si ça ne s'arrête pas, on sera finis tous les deux.

And if it doesn't stop, we're both done for.

— Oppenheimer (2023)

Ce train ne s'arrête pas ici.

This train does not stop here.