Yap.Town

à la cave

in or to the cellar

→ à
phrase Uncommon #19,574
in or to the cellar The preposition can mean “in,” “at,” or “to,” depending on the verb.
FR: Les conserves sont à la cave.
EN: The preserves are in the cellar.

Thomas descendit à la cave et remonta avec une bouteille de vin.

Thomas went down to the cellar and came back up with a bottle of wine.

Tobias a couru à la cave.

Tobias ran to the cellar.

Papy opère un Anglais à la cave.

Grandpa performs surgery on an Englishman in the cellar.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Va me chercher d'autres seaux à la cave.

Go get me some more buckets from the cellar.

Nous avons environ trente bouteilles de vin à la cave.

We have about thirty bottles of wine in the cellar.

Descendez chercher du vin à la cave.

Go down to the cellar to get some wine.

Voyez, on vit à la cave.

Look, we live in the basement.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Thomas descendit à la cave.

Thomas went down to the cellar.

On va quand même pas mettre maman à la cave !

We're not going to put Mom in the cellar, are we?

— Good Bye Lenin! (2003)

Notre équipe est à la cave.

Our team is in the cellar.

À la cave.

In the cellar.

Allez à la cave, je vais alerter les autres !

Go to the cellar, I'll alert the others!

— Sacrifices of War (2011)

Il est descendu à la cave.

He went down to the cellar.

À la cave, au grenier, sur le toit.

In the cellar, in the attic, on the roof.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Elles sont encore à la cave ?

Are they still in the cellar?

— Sacrifices of War (2011)

C'est à la cave.

It's in the cellar.

Les meubles de la chambre, on les descend à la cave.

The bedroom furniture is moved down to the cellar.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il est à la cave.

He is in the basement.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom est allé à la cave et a coupé l'électricité.

Tom went down to the basement and turned off the electricity.

Les rideaux sont à la cave ?

Are the curtains in the cellar?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tout le monde à la cave.

Everyone to the cellar.

On va les foutre à la cave !

We’re going to throw them in the basement!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Allez à la cave !

Go down to the cellar!

— Sacrifices of War (2011)