Yap.Town

le commandant

the commander

→ le
phrase Common #6,810
the commander Can refer to a military commander or an officer in charge.
FR: Le commandant arrive demain.
EN: The commander is arriving tomorrow.

T'as appelé le commandant ?

Did you call the commander?

— The Rip (2026)

C'est le commandant du Cairo.

He's the commander of the Cairo.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Et le soir on sut qu'il avait été convoqué par le commandant.

And that evening, we learned that he had been summoned by the commander.

Je dois voir le commandant.

I need to see the commander.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le commandant Sun et moi pouvons vous laisser vivre.

Commander Sun and I can let you live.

— Full River Red (2023)

Voici Ahmed, le commandant.

This is Ahmed, the commander.

— La Bande à Baader (2008)

On demande le commandant.

They're asking for the commander.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si le commandant dit que tu crois, tu crois.

If the commander says you believe, you believe.

— Titane (2021)

Le commandant Sun l'a volée sous votre pierre à encre.

Commander Sun stole it from under your inkstone.

— Full River Red (2023)

Vous avez trouvé le commandant ?

Have you found the commander?

— Apocalypse Now (1979)

Le commandant veut te voir.

The commander wants to see you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Abu Hassan est le commandant du camp.

Abu Hassan is the camp commander.

— La Bande à Baader (2008)

Le commandant Spock est-il à bord ?

Is Commander Spock on board?

— Star Trek Into Darkness (2013)

On ne nous a pas tiré dessus, répondit le commandant supérieur Parsons.

We weren’t shot at,” replied Senior Commander Parsons.

Le commandant SS s'impatiente.

The SS commander is growing impatient.

— Les Faussaires (2007)

Le commandant Schütte de la SA, il surveille ce campement.

SA Commander Schütte is overseeing this camp.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le commandant m'a invité au vol d'essai aujourd'hui.

The commander invited me to the test flight today.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Monsieur le commandant, nous avons toujours des problèmes avec la mixture.

Commander, we’re still having problems with the mixture.

— Les Faussaires (2007)

Le commandant SS est très satisfait de notre travail.

The SS commander is very satisfied with our work.

— Les Faussaires (2007)

Vous connaissez le commandant Cotton.

You know Commander Cotton.

— Lagaan (2001)

Le commandant est arrivé !

The commander has arrived!

— Adieu ma concubine (1993)

Le commandant Sun voulait lui trancher la gorge.

Commander Sun wanted to slit his throat.

— Full River Red (2023)

Le commandant est le capitaine Wang Lei.

The commander is Captain Wang Lei.

— The Wandering Earth (2019)

Le commandant du corps me demande.

The corps commander is asking for me.

— Guerre et Paix (1968)

Même le commandant du camp ignore ce qu'on fait là.

Even the camp commander has no idea what we're doing here.

— Les Faussaires (2007)

Ash et le commandant Dallas sont morts.

Ash and Commander Dallas are dead.

— Alien³ (1992)

Le commandant Sun est jeune, courageux et ingénieux.

Commander Sun is young, brave, and resourceful.

— Full River Red (2023)

Entre nous, je crains que le commandant Luke ne soit en danger.

Between us, I fear that Commander Luke is in danger.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Appelle le commandant, connard, ou je m'en charge.

Call the commander, asshole, or I’ll handle it myself.

— The Rip (2026)

Le commandant Herzog a dû s'en aller, mais il vous a laissé ça pour la fête.

Commander Herzog had to leave, but he left this for you for the party.

— Les Faussaires (2007)

Sun Jun, le commandant du bataillon, n'est pas complice de Zhang Da.

Sun Jun, the battalion commander, is not in cahoots with Zhang Da.

— Full River Red (2023)

Appelle le commandant.

Call the commander.

— The Rip (2026)

Le commandant Golikov.

Commander Golikov.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Le commandant te donnera l'adresse.

The commander will give you the address.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le commandant sait quelque chose à propos de ça ?

Does the commander know anything about that?

— Assassination (2015)

Vous avez mentionné le commandant ?

Did you mention the commander?

— Nuremberg (2025)

De son côté, le commandant déploya l'énergie la plus active.

Meanwhile, the commander sprang into action with all his energy.

Avez-vous vu le commandant Skywalker ?

Have you seen Commander Skywalker?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Passe-moi le commandant.

Put me through to the commander.

— The Rip (2026)

Le commandant ?

The commander?

— Assassination (2015)

Le commandant Lawrence fera campagne cet hiver.

Commander Lawrence will campaign this winter.

Le commandant Sun est le mieux placé pour savoir où il a visé.

Commander Sun is in the best position to know where he was aiming.

— Full River Red (2023)

Martinez, le commandant te demande de fermer ta grande bouche.

Martinez, the commander wants you to shut your big mouth.

— Seul sur Mars (2015)

J'appelle le commandant, pour qu'il nous rejoigne à la banque.

I'm calling the commander so he can meet us at the bank.

— The Rip (2026)

Maintenant c'est juste pour le commandant et son gang.

Now it’s just for the commander and his gang.

— Troupe d'Élite (2007)

J'avais rendez-vous avec le commandant Jean-Pierre qui est le sergent Henri.

I had an appointment with Commander Jean-Pierre, who is Sergeant Henri.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ici le commandant.

This is the commander.

Le commandant refusa de négocier.

The commander refused to negotiate.

Voici le commandant Spock.

This is Commander Spock.

— Star Trek (2009)

Le commandant de la garnison de Corée.

The commander of the Korea garrison.

— Assassination (2015)

Et le commandant ?

And the commander?

Veuillez laisser entrer le commandant adjoint Sun.

Please let Deputy Commander Sun in.

— Full River Red (2023)

Le commandant sera bientôt là et je serai baisé.

The commander will be here soon and I'll be screwed.

— Troupe d'Élite (2007)

Le commandant de la marine allemande.

The commander of the German navy.

— Nuremberg (2025)

Le commandant n'est pas si maladroit.

The commander isn't that clumsy.

— Army of Shadows (1969)

Voici le commandant Warren.

This is Commander Warren.

— Lagaan (2001)

Le commandant Wang m'a donné cinq taels d'argent.

Commander Wang gave me five taels of silver.

— Full River Red (2023)

Le commandant.

The commander.

Contactez le commandant.

Contact the commander.

— Independence Day (1996)

Le commandant m'a dit que vous étiez bien.

The commander told me that you were well.

— Amours chiennes (2000)

Le commandant Decker.

Commander Decker.

— Star Trek, le film (1979)

Le commandant du secteur opérationnel ?

The commander of the operational sector?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Où est le commandant ?

Where is the commander?

— Apocalypse Now (1979)

Le commandant est mort !

The commander is dead!

— Assassination (2015)

Lieutenant, où est le commandant McKenna ?

Lieutenant, where is Commander McKenna?

— Star Trek (2009)

Chez le commandant.

At the commander's office.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le commandant Skywalker est rentré ?

Has Commander Skywalker returned?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mais le commandant paiera pour moi.

But the commander will pay for me.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je suis le commandant en chef du HSRRA.

I am the commander-in-chief of the HSRRA.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)