l'adresse

Elle doit contacter cette personne, dans un hôtel dont elle cherche l'adresse.

She has to contact this person at a hotel whose address she is trying to find.

— Le Cinquième Élément (1997)

Maintenant que j'ai l'adresse, je sais où te trouver.

Now that I have the address, I know where to find you.

— The Rip (2026)

J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

C'est l'adresse.

This is the address.

J'ai trouvé la carte et l'adresse.

I found the map and the address.

— Memories of Murder (2003)

C'est quoi, l'adresse ?

What's the address?

J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

Les excuses au téléphone, c'était juste pour avoir l'adresse.

The apologies over the phone were just an excuse to get the address.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je veux l'adresse du Rocket Man et son nouveau nom.

I want Rocket Man’s address and his new name.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je lui ai demandé l'adresse, je l'ai.

I asked him for the address, I got it.

Voici l'adresse.

Here is the address.

J'ai l'adresse que vous vouliez.

I have the address you wanted.

Oui, c'est bien l'adresse.

Yes, that's the correct address.

Je t'envoie l'adresse.

I'll send you the address.

Je te donnerai l'adresse.

I'll give you the address.

Si j'en avais, vous me donneriez l'adresse ?

If I had any, would you give me the address?

— The Machinist (2004)

T'es sûr de l'adresse ?

Are you sure about the address?

On a le numéro et l'adresse.

We have the number and address.

L'adresse sur l'enveloppe était écrite de sa main, comment avez-vous fait ?

The address on the envelope was in their handwriting—how did you do it?

— Decision to Leave (2022)

Envoie-moi l'adresse.

Send me the address.

Quand on aura l'adresse, on agira.

Once we have the address, we'll act.

— Lust, Caution (2007)

Tu peux me joindre à l'adresse écrite ici.

You can reach me at the address written here.

Je te note l'adresse ci-dessous, tu pourras peut-être la récupérer.

I’m writing down the address below; perhaps you’ll be able to retrieve it.

— La Chute (2004)

On envoie l'adresse sur son portable.

We’re sending the address to their phone.

— Andhadhun (2018)

L'adresse est à portée.

The address is within reach.

Vous avez l'adresse ?

Do you have the address?

Et l'adresse, je l'ai une heure avant.

And I have the address an hour before.

Je n'ai pas l'adresse exacte.

I don't have the exact address.

— Central do Brasil (1998)

Si vous ne connaissez pas l'adresse, cela signifie que vous ne savez rien.

If you don't know the address, that means you don't know anything.

— The Chaser (2008)

Il me demande si c'est l'adresse !

He's asking me if this is the address!

— Do the Right Thing (1989)

C'est l'adresse ?

Is this the address?

— Do the Right Thing (1989)

L'adresse d'Astérix, s'il te plaît.

Asterix's address, please.

— La Haine (1995)

Je ne lui ai pas dit l'adresse.

I didn't give him/her the address.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai l'adresse.

I have the address.

— Le Conformiste (1971)

Voilà l'adresse.

Here is the address.

Nous avons l'adresse d'une école.

We have the address of a school.

— 3 Idiots (2009)

Donnez-moi l'adresse.

Give me the address.

L'adresse ?

The address?

T'as l'adresse ?

Do you have the address?

Oui, envoie-moi l'adresse.

Yes, send me the address.

— Toni Erdmann (2016)

Balance l'adresse, tigresse !

Give me the address, tiger!

— Primate (2026)

On a l'adresse.

We have the address.

Envoyez-moi l'adresse par SMS !

Send me the address by text message!

— Aucun autre choix (2025)

L'adresse qu'ils avaient écrite était fausse.

The address they had written was wrong.

Tu as l'adresse ?

Do you have the address?

— Je suis toujours là (2024)

Et l'adresse ?

And the address?

Je n'ai pas l'adresse sur moi.

I don't have the address on me.

Comment t'as eu l'adresse ?

How did you get the address?

— Intouchables (2011)

Je vous envoie l'adresse.

I'll send you the address.

Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.

Hey, give me your cell phone’s email address.

Quelle est l'adresse ?

What is the address?

Je vous enverrai l'adresse par SMS.

I’ll send you the address by text message.

Le commandant te donnera l'adresse.

The commander will give you the address.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est quoi l'adresse ?

What's the address?

Voici l'adresse exacte du restaurant.

Here is the exact address of the restaurant.

Tu as noté l'adresse ?

Did you write down the address?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je veux l'heure et l'adresse.

I want the time and the address.

— Il était Temps (2013)

Je te donnerai l'adresse d'un bon hôtel à Aix-en-Provence.

I'll give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.

Je vais noter l'adresse.

I'll write down the address.

J'ai besoin de l'adresse.

I need the address.

L'adresse sur l'enveloppe est fausse.

The address on the envelope is wrong.