l'adresse

Je suis à l'adresse.

I'm at the address.

— Retour vers le futur II (1989)

C'est quoi, l'adresse ?

What's the address?

Je te donnerai l'adresse d'un bon hôtel à Aix-en-Provence.

I'll give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.

Vous avez l'adresse ?

Do you have the address?

— Lost in Thailand (2012)

L'adresse sur l'enveloppe était écrite de sa main, comment avez-vous fait ?

The address on the envelope was in their handwriting—how did you do it?

— Decision to Leave (2022)

L'adresse qu'ils avaient écrite était fausse.

The address they had written was wrong.

Je vous envoie l'adresse.

I'll send you the address.

Et toi, tu as l'adresse.

And you, do you have the address?

— Marty Supreme (2025)

Je n'ai pas l'adresse sur moi.

I don't have the address on me.

Nous avons l'adresse d'une école.

We have the address of a school.

— 3 Idiots (2009)

Je vais noter l'adresse.

I'll write down the address.

Je veux l'heure et l'adresse.

I want the time and the address.

— Il était Temps (2013)

Veuillez me donner l'adresse exacte.

Please give me the exact address.

Je te donnerai l'adresse.

I'll give you the address.

Nous avons trouvé l'adresse.

We found the address.

J'ai trouvé la carte et l'adresse.

I found the map and the address.

— Memories of Murder (2003)

J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

J'ai l'adresse.

I have the address.

— La Haine (1995)

C'est la vieille, qui vous a donné l'adresse du Grec.

It was the old lady who gave you the Greek man's address.

— Serie Noire (1979)

Écris clairement l'adresse !

Write the address clearly!

J'ai pas l'adresse du collège.

I don't have the middle school's address.

— Douleur et gloire (2019)

Quelle est l'adresse ?

What is the address?

Envoie-moi l'adresse.

Send me the address.

Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.

Hey, give me your cell phone’s email address.

Comment t'as eu l'adresse ?

How did you get the address?

— Intouchables (2011)

Oui, c'est bien l'adresse.

Yes, that's the correct address.

L'adresse sur l'enveloppe est fausse.

The address on the envelope is wrong.

Oui, envoie-moi l'adresse.

Yes, send me the address.

— Toni Erdmann (2016)

Je cherche à trouver l'adresse.

I'm trying to find the address.

Donne-moi l'adresse.

Give me the address.

Je t'envoie l'adresse.

I'll send you the address.

Je vous enverrai l'adresse par SMS.

I’ll send you the address by text message.

L'adresse que vous m'avez donnée, elle est fausse.

The address you gave me is wrong.

— A Bad Son (1980)

L'adresse d'Astérix.

Asterix’s address.

— La Haine (1995)

On envoie l'adresse sur son portable.

We’re sending the address to their phone.

— Andhadhun (2018)

Le commandant te donnera l'adresse.

The commander will give you the address.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Si vous ne connaissez pas l'adresse, cela signifie que vous ne savez rien.

If you don't know the address, that means you don't know anything.

— The Chaser (2008)

Balance l'adresse, tigresse !

Give me the address, tiger!

— Primate (2026)

Je lui ai demandé l'adresse, je l'ai.

I asked him for the address, I got it.

L'adresse est à portée.

The address is within reach.

Et l'adresse pour la voiture ?

And the address for the car?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tu peux me joindre à l'adresse écrite ici.

You can reach me at the address written here.

Voilà l'adresse.

Here is the address.

C'est l'adresse ?

Is this the address?

— Do the Right Thing (1989)

As-tu l'adresse ?

Do you have the address?

L'adresse ?

The address?

— Out of It (1978)

Je ne lui ai pas dit l'adresse.

I didn't give him/her the address.

— Le Bras de diamant (1969)

Et l'adresse ?

And the address?

Voici l'adresse.

Here is the address.

Donnez-moi l'adresse.

Give me the address.

Je te note l'adresse ci-dessous, tu pourras peut-être la récupérer.

I’m writing down the address below; perhaps you’ll be able to retrieve it.

— La Chute (2004)

J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

Les excuses au téléphone, c'était juste pour avoir l'adresse.

The apologies over the phone were just an excuse to get the address.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est l'adresse.

This is the address.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je n'ai pas l'adresse exacte.

I don't have the exact address.

— Central do Brasil (1998)

T'as l'adresse ?

Do you have the address?

Envoyez-moi l'adresse par SMS !

Send me the address by text message!

— Aucun autre choix (2025)

J'ai l'adresse que vous vouliez.

I have the address you wanted.

Le médecin m'a donné l'adresse de l'hôpital.

The doctor gave me the hospital's address.

On a le numéro et l'adresse.

We have the number and address.

Je vous donnerai l'adresse soit aujourd'hui soit demain.

I’ll give you the address either today or tomorrow.

Je vais te passer l'adresse.

I’ll give you the address.

Tu as l'adresse ?

Do you have the address?

— Je suis toujours là (2024)

T'es sûr de l'adresse ?

Are you sure about the address?

Maintenant que j'ai l'adresse, je sais où te trouver.

Now that I have the address, I know where to find you.

— The Rip (2026)

Et l'adresse, je l'ai une heure avant.

And I have the address an hour before.

Oui, j'ai pas l'adresse.

Yeah, I don't have the address.

— Marche à l'ombre (1984)

Je t'ai passé l'adresse par message.

I sent you the address in a message.

Quand on aura l'adresse, on agira.

Once we have the address, we'll act.

— Lust, Caution (2007)