en été

En été, les gens se rendent au bord de la mer.

In summer, people go to the seaside.

Je bois beaucoup d'eau en été.

I drink a lot of water in the summer.

Au Japon, il fait très chaud en été.

In Japan, it is very hot in summer.

De nombreux jeunes travailleront dans les hôtels locaux en été.

Many young people will work in local hotels in the summer.

Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.

We have a lot of rain in summer but little in winter.

On est en été non ?

It's summer, isn't it?

— Silent Voice (2016)

Il fait très chaud ici en été.

It's very hot here in summer.

Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver.

There are more cars on the road in summer than in winter.

En été, il fait très chaud, ici.

In summer it is very hot here.

Le temps de New-York est chaud et humide en été.

New York weather is hot and humid in the summer.

La Grèce est pleine de touristes en été.

Greece is full of tourists in summer.

En été je porte des chemises à manches courtes.

In summer I wear short-sleeved shirts.

Mais qui pouvait bien faire brûler de l'herbe en été ?

But who on earth would burn grass in the summer?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

En été, je nage.

In summer, I swim.

Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.

I can't do anything without air conditioning in the summer.

L'herbe est-elle verte seulement en été ?

Is grass green only in summer?

En été, j'ai passé une semaine fantastique en Grèce.

In the summer, I spent a fantastic week in Greece.

En été, ils jouaient sur la plage toute la journée.

In summer, they played on the beach all day.

Je vais de préférence à la montagne en été.

I prefer to go to the mountains in summer.

Le Japon est chaud et moite en été.

Japan is hot and humid in summer.

Il fait froid, là-bas, même en été !

It's cold there, even in summer!

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

In summer, we used to go swimming in the river.

Il n'y a rien de tel qu'une crème glacée en été.

There’s nothing like ice cream in the summer.

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

In summer, it is essential to drink plenty of water when you sweat.

Cet arbre procure de l'ombre en été.

This tree provides shade in the summer.

Il aime nager en été.

He likes to swim in summer.

En été, il arrive qu'un vent fort se lève.

In summer, a strong wind sometimes picks up.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il y fait froid, même en été !

It's cold there, even in summer!

En été, la rue empeste les ordures.

In summer, the street stinks of garbage.

— Do the Right Thing (1989)

En été.

In summer.

— La grande bellezza (2013)

La Sicile est chaude en été.

Sicily is hot in summer.

Les journées sont longues en été.

The days are long in summer.

On allait au cinéma uniquement en été.

We only went to the cinema in the summer.

— Douleur et gloire (2019)

En été, je vais à la plage presque tous les week-ends.

In summer, I go to the beach almost every weekend.

Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.

The sun rises earlier in summer than in winter.

Ils reviennent chaque année en été.

They come back every year in summer.

Il fait chaud en été dans ma région.

It's hot in summer in my area.

En été, on eût répondu du succès.

In summer, one would have said it was a success.

Ziri est venu en été.

Ziri came in the summer.

Elle est petite, s'il ne pleut pas en été, vous n'aurez plus d'eau.

It’s small, and if it doesn’t rain in the summer, you’ll run out of water.

— Jean de Florette (1986)

J'aime sucer des glaces en été.

I like sucking on ice lollies in summer.