Yap.Town

j'épargne

spare, save (someone’s life), savings

e . p a ʁ ɲ → épargner
épargn to spare + e present-tense je/il/elle or subjunctive ending; tu imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,179
spare, save (someone’s life) This form can mean “spare” or “spares,” depending on the sentence.
FR: Je t’épargne les détails.
EN: I’ll spare you the details.
Conjugation of épargner
Indicative present
SingularPlural
First épargne —
Second — épargnez
Third épargne —
Subjunctive present
SingularPlural
First épargne —
Third épargne —
Imperative
SingularPlural
Second épargne épargnez

Elle supplia qu'on épargne sa vie.

She begged them to spare her life.

Et il n'épargne pas l'argent en route !

And he doesn’t spare any expense along the way!

Des fois qu'il comprenne le message et nous épargne ses farces à l'avenir.

In case he gets the message and spares us his pranks in the future.

— Solaris (1972)

Je ne les épargne pas.

I don't spare them.

Épargne-nous les clichés !

Spare us the clichés!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vous épargne les détails.

I'll spare you the details.

— Salé, Sucré (1994)

Donne-la-moi et épargne-toi une intolérable souffrance.

Give it to me and spare yourself an intolerable suffering.

— Avengers : Infinity War (2018)

Épargne les taureaux.

Spare the bulls.

— Gladiator (2000)

Épargne ton souffle de vie.

Save your breath.

— Tigre & Dragon (2000)

Venge-toi de Fernand qui t'a trahi, venge-toi de moi, mais épargne Albert.

Take revenge on Fernand, who betrayed you; take revenge on me, but spare Albert.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il a supplié qu'on épargne sa vie.

He begged them to spare his life.

Épargne-lui la souffrance inutile.

Spare him the unnecessary suffering.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Épargne Chentang.

Save Chentang.

— Ne Zha 2 (2025)

On la tue, ou on l'épargne ?

Do we kill her, or spare her?

— Rashōmon (1950)

Elle a supplié qu'on épargne sa vie.

She begged them to spare her life.

Cet ordinateur nous épargne beaucoup de travail.

This computer saves us a lot of work.

Ne m'épargne pas.

Don’t go easy on me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je t'en prie, épargne mon fils.

Please, spare my son.

— Haider (2014)

noun · feminine Rare #33,541
savings
FR: Mon épargne est sur un compte séparé.
EN: My savings are in a separate account.

Nous avons un nouveau régime d'épargne.

We have a new savings plan.

— Masaan (2015)

Tout le monde, à Wall Street, voulait s'occuper de son appel public à l'épargne.

Everyone on Wall Street wanted to handle his IPO.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comptes épargne et chèque.

Savings and checking accounts.

— The Mask (1994)

J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.

I have a lot of money in my savings account.

Inciter des entreprises à lancer des appels publics à l'épargne.

Encourage companies to launch public offerings.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Épargne, chèque et gestion.

Savings, checking, and account management.

— The Mask (1994)

Son compte épargne rapporte peu en ce moment.

His savings account isn't earning much at the moment.

Il a augmenté son épargne.

He increased his savings.

Lundi à la première heure, je vide mon compte-épargne.

First thing Monday morning, I empty my savings account.

— Tampopo (1985)

Épargne et gestion.

Savings and money management.

— The Mask (1994)

Comptes épargne.

Savings accounts.

— The Mask (1994)