l'Empereur

Précepteur, suis-je toujours l'Empereur ?

Tutor, am I still the Emperor?

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur te montrera la vraie nature de la Force.

The Emperor will show you the true nature of the Force.

— Le Retour du Jedi (1983)

L'Empereur !

The Emperor!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tu n'es plus l'Empereur.

You are no longer the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il ne me livrera pas à l'Empereur.

He won't hand me over to the Emperor.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu n'es pas aussi fort que le croyait l'Empereur.

You aren't as strong as the Emperor thought you were.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous êtes et demeurez l'Empereur dans la Cité interdite, non à l'extérieur.

You are and remain the Emperor within the Forbidden City, not outside it.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le seul homme qui peut vivre ici, c'est l'Empereur.

The only man who can live here is the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est toi que veut l'Empereur.

You are the one the Emperor wants.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pour vous protéger de l'Empereur, on a caché votre naissance à votre père.

To protect you from the Emperor, your birth was kept secret from your father.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je ne te laisserai pas à l'Empereur comme j'ai laissé Vador.

I won’t leave you to the Emperor like I left Vader.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Seul l'Empereur peut m'en donner l'ordre.

Only the Emperor can give me the order.

Et tu n'es plus l'Empereur.

And you are no longer the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur va marcher.

The Emperor is going to walk.

— Le Dernier Empereur (1987)

Au nom de l'Empereur et Roi.

In the name of the Emperor and King.

— Guerre et Paix (1968)

L'Empereur emmènera-t-il Wan Jung ?

Will the Emperor take Wan Jung?

— Le Dernier Empereur (1987)

Oui, l'Empereur souhaiterait voir le visage de l'Impératrice.

Yes, the Emperor would like to see the Empress’s face.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur ne partage pas votre appréciation optimiste de la situation.

The Emperor does not share your optimistic assessment of the situation.

— Le Retour du Jedi (1983)

Mais ils pourraient servir l'Empereur.

But they could serve the Emperor.

— Le Retour du Jedi (1983)

Voici la salle de l'Harmonie Suprême où l'Empereur était couronné.

This is the Hall of Supreme Harmony, where the Emperor was crowned.

— Le Dernier Empereur (1987)

Votre Majesté a reçu une lettre de l'Empereur.

Your Majesty has received a letter from the Emperor.

Vive l'Empereur !

Long live the Emperor!

Longue vie à l'Empereur !

Long live the Emperor!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Après la mort de l'Empereur, le sort d'Ursua était réglé.

After the Emperor's death, Ursua's fate was sealed.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

L'Empereur vous ordonne de le contacter.

The Emperor orders you to contact him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le frère de l'Empereur, Son Excellence Pu Dchieh.

The Emperor's brother, His Excellency Pu Dchieh.

— Le Dernier Empereur (1987)

Quel est le message de l'Empereur ?

What is the Emperor's message?

— Dune : Première partie (2021)

L'Empereur a été prié de signer ce qui suit.

The Emperor was asked to sign the following.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur a fait une erreur.

The Emperor made a mistake.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et l'Empereur de Russie a été fusillé.

And the Emperor of Russia was shot.

— Le Dernier Empereur (1987)

À la santé de l'Empereur !

To the Emperor’s health!

— Guerre et Paix (1968)

Tu vas épouser l'Empereur ?

Are you going to marry the Emperor?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Aucun système n'osera plus s'opposer à l'Empereur.

No system will dare oppose the Emperor anymore.

— La Guerre des étoiles (1977)

Dans ce pays, personne ne peut refuser une demande de l'Empereur !

In this country, no one can refuse a request from the Emperor!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

L'Empereur est le garçon le plus seul de la terre.

The Emperor is the loneliest boy on earth.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur s'empare du ballon.

The Emperor grabs the ball.

— Y tu mamá también (2001)

L'Empereur doit se reposer.

The Emperor must rest.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur vient ici ?

Is the Emperor coming here?

— Le Retour du Jedi (1983)

Maintenant, il peut être le criquet de l'Empereur.

Now he can be the Emperor’s cricket.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu peux anéantir l'Empereur.

You can destroy the Emperor.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je suis l'Empereur, oui ou non ?

Am I the Emperor, yes or no?

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur ne l'a pas complètement effacé.

The Emperor didn’t erase it completely.

— Le Retour du Jedi (1983)

L'Empereur d'Autriche a été fusillé, non ?

The Emperor of Austria was shot, wasn't he?

— Le Dernier Empereur (1987)

Aidons l'Empereur !

Let's help the Emperor!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

On ne peut pas interroger l'Empereur.

You can't question the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et que ferait l'Empereur, s'il régnait vraiment ?

And what would the Emperor do if he really ruled?

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur sait-il le danser ?

Does the Emperor know how to dance it?

— Le Dernier Empereur (1987)

Le jour où l'Empereur est venu, je l'ai enfin compris.

The day the Emperor came, I finally understood.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est ce que j'ai dit au comte Tolstoï en le priant d'en informer l'Empereur.

That is what I told Count Tolstoy, asking him to inform the Emperor.

— Guerre et Paix (1968)

L'Empereur est-il contre les mariages arrangés ?

Is the Emperor against arranged marriages?

— Le Dernier Empereur (1987)

L'Empereur a un plan spécial pour eux.

The Emperor has a special plan for them.

— Le Retour du Jedi (1983)

J'étais l'Empereur de Chine.

I was the Emperor of China.

— Le Dernier Empereur (1987)