la côte

Appelez la côte.

Call the coast.

— Jurassic Park (1993)

À l’œil nu, la côte paraissait déserte.

To the naked eye, the coast appeared deserted.

J'ai nagé vers la côte.

I swam toward the shore.

La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.

The whale was found off the coast of Wakayama.

L'île est à environ deux miles de la côte.

The island is about two miles off the coast.

On s'est tapé toute la côte pis on a fini à Los Angeles.

We drove the whole way down the coast and ended up in Los Angeles.

— Mommy (2014)

Des vents violents sont en vigueur sur toute la côte.

Strong winds are in effect along the entire coast.

— Shelter (2026)

Vous êtes venue de San Francisco par la côte ?

Did you come from San Francisco along the coast?

C'est toi, la côte de porc !

You're the pork chop!

— Yolo (2024)

Redescends la côte et va faire un appel à la pharmacie.

Go back down the hill and make a call to the pharmacy.

— Assurance sur la mort (1944)