tu mérites

Tu ne la mérites pas !

You don't deserve her!

— Starship Troopers (1997)

Parce que tu le mérites.

Because you deserve it.

Tu ne mérites pas de vivre.

You don't deserve to live.

— Le Roi lion (1994)

Tu ne le mérites pas.

You don't deserve it.

— Juno (2007)

C'est toi qui mérites le pourboire.

You're the one who deserves the tip.

— Terminator (1984)

Oui, tu le mérites.

Yes, you deserve it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es ici aujourd'hui parce que tu le mérites.

You are here today because you deserve it.

— Plus fort que moi (2025)

Tu ne mérites pas une femme comme elle !

You don't deserve a woman like her!

— La dolce vita (1960)

Bon sang, tu ne mérites pas ça.

Good heavens, you don't deserve this.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu le mérites !

You deserve it!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je l'ai loué selon ses mérites.

I praised him for his merits.

Nous avons toujours reconnu vos grands mérites, Rami.

We have always recognized your many merits, Rami.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ton copain m'a vanté tes mérites.

Your boyfriend spoke highly of you.

— The Money Maker (2026)

Tu peux dire ce que tu veux mais une méthode, un système, a ses mérites.

You can say what you want, but a method, a system, has its merits.

— Le Sacrifice (1986)