Yap.Town

faire quoi que ce soit

do anything

→ faire
phrase Uncommon #15,800
do anything Usually used in negative or restrictive contexts to mean doing anything at all.
FR: Je ne peux rien faire quoi que ce soit.
EN: I can't do anything at all.

Puis-je faire quoi que ce soit ?

Is there anything I can do?

Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire au cheval.

I don't want to do anything that could harm the horse.

Tom ne laisse jamais personne faire quoi que ce soit.

Tom never lets anyone do anything.

Nous avons décidé de ne pas faire quoi que ce soit.

We decided not to do anything.

— La petite Véra (1988)

Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.

Today I don't feel like doing anything.

J'avais trop peur pour faire quoi que ce soit.

I was too scared to do anything.

Je te prie de faire quoi que ce soit dont tu penses que c'est nécessaire.

Please do whatever you think is necessary.

Je peux faire quoi que ce soit ?

Is there anything I can do?

Je ne peux pas te forcer à faire quoi que ce soit.

I can't force you to do anything.

Personne ne vous a forcé à faire quoi que ce soit.

No one forced you to do anything.

L'hypnose ne peut pas vous faire faire quoi que ce soit contre votre volonté.

Hypnosis cannot make you do anything against your will.

Il est difficile de lui faire faire quoi que ce soit sous l'impulsion du moment.

It’s difficult to get him to do anything on the spur of the moment.

Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.

I don't feel like doing anything tonight.

Tu n'es pas obligée de faire quoi que ce soit.

You don't have to do anything.

— Die My Love (2025)

Je n'ai pas l'intention d'aider Tom à faire quoi que ce soit.

I have no intention of helping Tom do anything.

Personne ne vous force à faire quoi que ce soit.

No one is forcing you to do anything.

J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.

I was too scared to do anything.

Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !

Don't let me catch you doing anything like that ever again!

Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit.

They were too scared to do anything.

Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.

I don’t think I can do anything.

Il est trop tard pour faire quoi que ce soit.

It’s too late to do anything.

Je suis trop fatigué pour faire quoi que ce soit à l'instant.

I'm too tired to do anything right now.

Si je peux faire quoi que ce soit.

If there's anything I can do.

Je ne peux pas vous forcer à faire quoi que ce soit.

I can't force you to do anything.

Tom n'a pas peur de faire quoi que ce soit.

Tom isn't afraid to do anything.

Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.

I don’t think I can do anything.

Je ne pense pas que l'on puisse faire quoi que ce soit.

I don't think there's anything we can do.